1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 תוכנית זו מדורגת G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ומתאים ל קהלים כלליים. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 5 00:00:40,567 --> 00:00:42,700 טרייסי, כמה זמן על החזיר הזה לבדוק את כרטיס ה-VIP? 6 00:00:42,834 --> 00:00:43,700 45 שניות. 7 00:00:43,834 --> 00:00:44,767 בְּסֵדֶר. 8 00:00:44,900 --> 00:00:45,767 כמה ארוכות העגבניות, לו? 9 00:00:45,900 --> 00:00:47,467 שולף אותם עכשיו, שף. 10 00:00:47,600 --> 00:00:48,867 מוּשׁלָם. 11 00:00:49,000 --> 00:00:50,800 שף, זה נראה מדהים. 12 00:00:50,934 --> 00:00:51,934 האם עלינו לצלוח את השאר? 13 00:00:55,433 --> 00:00:57,467 הביקורת האחרונה של שרידן ריב של צ'ז גארט, זה היה טוב, 14 00:00:57,600 --> 00:00:59,233 אבל זה לא היה נהדר. 15 00:00:59,367 --> 00:01:01,200 הוא צריך להכיר את משפחת גארט מסעדה חדשה זה לא אותו דבר. 16 00:01:01,333 --> 00:01:04,633 צריך לתת לו א חוויה שונה. 17 00:01:04,767 --> 00:01:06,700 אני אוהב כשאתה מקבל המבט הזה בעיניים שלך. 18 00:01:06,834 --> 00:01:08,166 תעתיק את זה, שף. 19 00:01:08,300 --> 00:01:09,467 אתה רוצה שנגיע לצלחת זה בדרך אחרת? 20 00:01:12,100 --> 00:01:13,400 אני לא רוצה לצלוח את זה בכלל. 21 00:01:25,100 --> 00:01:26,967 זה סיכון, אבל מקווה שזה משתלם. 22 00:01:27,100 --> 00:01:28,934 אמ, אתה האליל שלי. 23 00:01:29,066 --> 00:01:30,834 מגישים את המשפחה לארוחה הסגנון מבריק. 24 00:01:30,967 --> 00:01:31,500 כֵּן. 25 00:01:31,633 --> 00:01:32,800 בראבו, שף. 26 00:01:32,934 --> 00:01:33,767 מה זה אני שומע על סגנון משפחתי? 27 00:01:33,900 --> 00:01:35,333 שף, היי. 28 00:01:35,467 --> 00:01:36,834 כן, החלטתי להגיש ארוחה-- 29 00:01:36,967 --> 00:01:38,700 סגנון משפחתי, באחד מהמסעדות שלי? 30 00:01:38,834 --> 00:01:40,500 כֵּן. 31 00:01:40,633 --> 00:01:41,934 פשוט חשבתי שהאוכל הזה הוא נועד לקרב אנשים. 32 00:01:42,066 --> 00:01:42,834 כֵּן. 33 00:01:42,967 --> 00:01:43,500 הייתי צריך להיות כאן. 34 00:01:43,633 --> 00:01:44,667 אני מצטער. 35 00:01:44,800 --> 00:01:45,667 קראתי לך שניה הוא הופיע. 36 00:01:45,800 --> 00:01:46,767 זו לא אשמתך, אמה. 37 00:01:46,900 --> 00:01:47,400 זה מה שמבקרים עושים. 38 00:01:47,533 --> 00:01:48,533 הם פשוט מופיעים, בסדר? 39 00:01:48,667 --> 00:01:50,133 אבל בואו פשוט מקווה שאתה צודק. 40 00:01:56,934 --> 00:01:57,734 הוא עומד לנגוס. 41 00:02:14,667 --> 00:02:15,633 הוא אוהב את זה. 42 00:02:19,500 --> 00:02:21,100 וגארט, ב נקודה מסוימת, שרידן 43 00:02:21,233 --> 00:02:22,533 ביקש ממך לבוא לשולחן. 44 00:02:22,667 --> 00:02:23,834 בְּסֵדֶר. 45 00:02:23,967 --> 00:02:25,934 עבודה מצוינת לכולם, במיוחד את, אמה. 46 00:02:26,066 --> 00:02:28,667 אמ, למה שלא תוציא את קינוח כדי שאוכל להציג אותך? 47 00:02:28,800 --> 00:02:30,433 גָדוֹל. 48 00:02:30,567 --> 00:02:32,100 אתה יכול להגיד שאני עדיין מתאפרת מהצילומים? 49 00:02:32,233 --> 00:02:33,033 הו, לא, לא. 50 00:02:33,166 --> 00:02:35,767 אתה נראה טוב. 51 00:02:35,900 --> 00:02:37,166 עבודה נהדרת, כולם. 52 00:02:37,300 --> 00:02:38,500 כל כך טוב. 53 00:02:38,633 --> 00:02:39,367 אפשר להתחיל להשחים הסנדלר בשבילי? 54 00:02:39,500 --> 00:02:40,033 כן, שף. 55 00:02:40,166 --> 00:02:40,600 גָדוֹל. 56 00:02:49,567 --> 00:02:50,934 דודה יוני, היי! 57 00:02:51,066 --> 00:02:52,066 אמה? 58 00:02:52,200 --> 00:02:53,066 איפה אתה? 59 00:02:53,200 --> 00:02:54,834 הו, אני במקרר. 60 00:02:54,967 --> 00:02:57,433 אתה לא הולך להאמין זה, אבל שרידן ריבס כאן, 61 00:02:57,567 --> 00:02:58,734 והוא אוהב את האוכל שלי. 62 00:02:58,867 --> 00:03:00,567 ובכן, כמובן שהוא עושה זאת. 63 00:03:00,700 --> 00:03:02,166 וגארט אומר שהוא הולך להציג אותי הערב. 64 00:03:02,300 --> 00:03:04,433 הגיע הזמן האיש הזה מעריך אותך. 65 00:03:04,567 --> 00:03:08,100 בקרוב נחגוג יש לך מסעדה משלך. 66 00:03:08,233 --> 00:03:09,800 זה החלום. 67 00:03:09,934 --> 00:03:12,100 רק דעי, מותק, שאת בית הרחק מהבית כאן על אוהו 68 00:03:12,233 --> 00:03:13,900 תמיד מחכה לך. 69 00:03:14,033 --> 00:03:14,900 תודה לך, דודה יוני. 70 00:03:15,033 --> 00:03:16,667 ואני מבטיח, בהקדם כפי שהעבודה שלי מאפשרת, 71 00:03:16,800 --> 00:03:19,467 אני הולך להיות על מטוס, ואני הולך לבוא לראות אותך. 72 00:03:19,600 --> 00:03:20,633 בסדר, אני חייב ללכת. 73 00:03:20,767 --> 00:03:21,266 אוהב אותך. 74 00:03:21,400 --> 00:03:21,867 אוהב אותך. 75 00:03:25,433 --> 00:03:28,066 שרידן, כזה כבוד להיותך כאן. 76 00:03:28,200 --> 00:03:32,266 שמעתי שמועות שהאוכל שלך כאן היה הרבה יותר גבוה 77 00:03:32,400 --> 00:03:34,066 מאשר צ'ז גארט, אבל אני חייב להיות כנה, 78 00:03:34,200 --> 00:03:35,834 הנחתי שכן הביא מישהו. 79 00:03:35,967 --> 00:03:36,800 באמת? 80 00:03:36,934 --> 00:03:38,767 למה שתניח את זה? 81 00:03:38,900 --> 00:03:43,100 אתה יודע שאני אוהב את האוכל שלך, אבל הלילה היה הרבה יותר לב. 82 00:03:43,233 --> 00:03:47,667 וההחלטה לשרת הסגנון המשפחתי שלו היה גאוני. 83 00:03:47,800 --> 00:03:50,100 לא הייתי מוכן תקראו לזה גאוני, אבל-- 84 00:03:50,233 --> 00:03:53,734 ותפוחי האדמה ההיא היה יוצא דופן. 85 00:03:53,867 --> 00:03:56,734 אתה יודע, זה מזכיר לי את שלי תפוחי אדמה ברבנט של סבתא, 86 00:03:56,867 --> 00:03:59,400 אבל יותר גבוה. 87 00:03:59,533 --> 00:04:04,333 מה זה היה מדהים רוטב שיצרת עבורו? 88 00:04:04,467 --> 00:04:07,333 ובכן, זה היה ה, אה-- ה, אממ-- 89 00:04:07,467 --> 00:04:10,834 איולי קשיו פפריקה מעושנת. 90 00:04:10,967 --> 00:04:12,066 אה, וזהו-- 91 00:04:12,200 --> 00:04:12,900 היי. 92 00:04:13,033 --> 00:04:13,667 סנדלר האפרסקים. 93 00:04:16,367 --> 00:04:16,867 אה. 94 00:04:20,834 --> 00:04:21,367 מריח טעים. 95 00:04:21,500 --> 00:04:22,433 תודה לך, אמה. 96 00:04:24,867 --> 00:04:27,133 הכנתי מעט מנטה החלק העליון להוציא 97 00:04:27,266 --> 00:04:29,200 הטעם של המציאות, אממ-- 98 00:04:36,333 --> 00:04:41,300 יש לי מונית בגדה השמאלית בורדו בשבילך, האהוב עליך. 99 00:04:41,433 --> 00:04:42,867 מה קרה הלילה? 100 00:04:43,000 --> 00:04:45,166 תראה, אמ, באמת רציתי כדי להציג אותך, אני נשבע. 101 00:04:45,300 --> 00:04:46,500 זה פשוט לא היה הרגע הנכון. 102 00:04:46,633 --> 00:04:48,734 כן, אבל אם הלילה לא היה הרגע הנכון, 103 00:04:48,867 --> 00:04:50,734 אז מתי, גארט? 104 00:04:50,867 --> 00:04:52,467 הצלחת שם מצוין הלילה, אבל אני פשוט 105 00:04:52,600 --> 00:04:54,567 לא יכול לקבל את שרידן ריבס יודע הכל-- 106 00:04:54,700 --> 00:04:56,900 מה, לדעת שאלו האם המתכונים שלי, או ש-- 107 00:04:57,033 --> 00:04:58,734 שאני חברה שלך? 108 00:04:58,867 --> 00:05:00,767 אתה יודע שאני רוצה, נכון? 109 00:05:00,900 --> 00:05:03,400 אני פשוט-- הגורמה רשת מתעניינת יותר 110 00:05:03,533 --> 00:05:05,066 בהיותי רווק באינסטגרם שלי 111 00:05:05,200 --> 00:05:06,433 ממה שזה בבישול שלי. 112 00:05:06,567 --> 00:05:09,433 גארט, אתה כל כך מוכשר להפליא. 113 00:05:09,567 --> 00:05:11,066 להיות כנה לגבי שיש לך חברה 114 00:05:11,200 --> 00:05:12,300 לא הולך להרוס את זה. 115 00:05:12,433 --> 00:05:12,967 אתה צודק. 116 00:05:13,100 --> 00:05:13,567 אתה צודק. 117 00:05:13,700 --> 00:05:14,133 אני יודע. 118 00:05:14,266 --> 00:05:15,533 אני יודע. 119 00:05:15,667 --> 00:05:17,533 ואני הולך לצעוק זה מהגגות 120 00:05:17,667 --> 00:05:19,600 בדיוק ברגע שאני מקבל התוכנית חודשה, בסדר? 121 00:05:19,734 --> 00:05:21,300 רק עוד כמה שבועות בבקשה. 122 00:05:21,433 --> 00:05:23,233 אני לא צריך גגות. 123 00:05:23,367 --> 00:05:24,700 אני צריך-- 124 00:05:24,834 --> 00:05:26,400 תקשיב, אני אתן לך את קרדיט שמגיע לך, בסדר? 125 00:05:26,533 --> 00:05:27,200 אני מבטיח. 126 00:05:27,333 --> 00:05:27,934 בְּסֵדֶר? 127 00:05:28,066 --> 00:05:28,967 שלום? 128 00:05:29,100 --> 00:05:29,567 מישהו עדיין כאן? 129 00:05:32,233 --> 00:05:33,266 מצטער להפריע. 130 00:05:33,400 --> 00:05:34,200 אני חושב שאולי כן שכחתי את הטלפון שלי 131 00:05:34,333 --> 00:05:35,934 אין מה להפריע כאן. 132 00:05:36,066 --> 00:05:37,767 אנחנו רק מזריזים תחקיר שף-חניך, למעשה. 133 00:05:37,900 --> 00:05:38,367 אה. 134 00:05:38,500 --> 00:05:39,567 מצא את זה. 135 00:05:39,700 --> 00:05:41,233 היי, אתה יודע, אני חשב, מה 136 00:05:41,367 --> 00:05:45,767 אם ארחיב את המאמר שלי לא סיפור שער לאוכל ויין? 137 00:05:45,900 --> 00:05:48,767 ואני אוהב את זווית החונכות. 138 00:05:48,900 --> 00:05:50,600 אלה, היה זה? 139 00:05:50,734 --> 00:05:51,367 אמה. 140 00:05:51,500 --> 00:05:52,800 אה, כמובן. 141 00:05:52,934 --> 00:05:54,600 אני בטוח אחרי שראיתי את שף גארט מכין את האוכל 142 00:05:54,734 --> 00:05:56,734 הלילה, יש לך למד לא מעט. 143 00:05:56,867 --> 00:05:57,633 אה, כן. 144 00:05:57,767 --> 00:06:00,367 למדתי לא מעט הלילה. 145 00:06:00,500 --> 00:06:02,300 גארט, אני אהיה בקשר. 146 00:06:02,433 --> 00:06:03,500 שיהיה לך לילה נהדר. 147 00:06:10,300 --> 00:06:11,867 מַה? 148 00:06:12,000 --> 00:06:13,667 לא יכולתי לסתור מה שאמרתי לו הרגע. 149 00:06:13,800 --> 00:06:17,834 אבל אפשר לסתור מה שאמרת לי הרגע. 150 00:06:17,967 --> 00:06:20,700 אתה מאוד מאוד שף מוכשר, אמה. 151 00:06:20,834 --> 00:06:22,033 אבל זה עסק, בסדר? 152 00:06:22,166 --> 00:06:23,867 כולנו שילמנו את התשלום שלנו. 153 00:06:24,000 --> 00:06:26,367 ככל שתלמד מוקדם יותר זה, יותר טוב. 154 00:06:26,500 --> 00:06:27,600 בְּסֵדֶר. 155 00:06:27,734 --> 00:06:28,867 זה-- זה העניין, גארט. 156 00:06:29,000 --> 00:06:33,100 זה בעצם לא רק עסק בשבילי. 157 00:06:33,233 --> 00:06:37,100 זה נגמר, מבחינה מקצועית ובאופן אישי. 158 00:06:37,233 --> 00:06:38,467 אממה, מה הם אתה מדבר על? 159 00:06:38,600 --> 00:06:39,834 אתה פשוט שוב ​​מגיב בתגובה. 160 00:06:39,967 --> 00:06:41,300 כן, כמובן היית אומר את זה. 161 00:06:41,433 --> 00:06:43,100 ברור שהיית אומר. 162 00:06:43,233 --> 00:06:45,467 אתה לא יכול פשוט להתרחק. 163 00:06:45,600 --> 00:06:47,200 נתתי לך את הזריקה שלך, בסדר? 164 00:06:47,333 --> 00:06:49,166 לפני שפגשת אותי, אתה בישלו על הקו 165 00:06:49,300 --> 00:06:51,967 בשביל מה, 10 שנים, הא? 166 00:06:52,100 --> 00:06:56,166 בלי המלצתי, אתה הם רק עוד טבח בשורה. 167 00:06:56,300 --> 00:06:58,367 אתה צריך אותי. 168 00:06:58,500 --> 00:06:59,000 לא, גארט. 169 00:06:59,133 --> 00:07:00,333 אני צריך אותי. 170 00:07:25,033 --> 00:07:27,433 אתה בסדר? 171 00:07:27,567 --> 00:07:29,266 הכנתי לנו כמה תה קר היביסקוס. 172 00:07:29,400 --> 00:07:32,500 האם הרגע ארזתי תיק ולטוס להוואי? 173 00:07:32,633 --> 00:07:34,233 אכן עשית זאת. 174 00:07:34,367 --> 00:07:36,433 אני מאמין שזה הכי הרבה דבר ספונטני שאי פעם אי פעם 175 00:07:36,567 --> 00:07:37,266 נעשה. 176 00:07:37,400 --> 00:07:38,100 אולי הגזמתי בתגובה. 177 00:07:38,233 --> 00:07:40,734 אולי לא. 178 00:07:40,867 --> 00:07:43,000 גארט רק ניסה לעשות מה שהוא חשב שהכי טוב. 179 00:07:43,133 --> 00:07:44,767 מה אם הוא צדק? 180 00:07:44,900 --> 00:07:47,066 קודם כל, מגיע לאי הזה 181 00:07:47,200 --> 00:07:48,934 היא אף פעם לא תגובת יתר. 182 00:07:49,066 --> 00:07:53,734 וזה נשמע לי כמו גארט עשה את הטוב ביותר עבור גארט. 183 00:07:53,867 --> 00:07:55,900 אתה זוכר, זה האוכל שלך היה זה 184 00:07:56,033 --> 00:07:58,066 פוצץ את אחד הכי הרבה מבקרי אוכל בולטים 185 00:07:58,200 --> 00:07:59,934 בארץ. 186 00:08:00,133 --> 00:08:00,600 אתה צודק. 187 00:08:00,734 --> 00:08:02,667 אני יודע שאתה צודק. 188 00:08:02,800 --> 00:08:03,667 כל הכבוד על זה. 189 00:08:06,900 --> 00:08:07,734 וואו. 190 00:08:07,867 --> 00:08:08,934 זה טעים. 191 00:08:09,066 --> 00:08:12,600 אני לא חסר כישורים. 192 00:08:12,734 --> 00:08:16,433 אממה, מותק, את לא יכול לבנות בית 193 00:08:16,567 --> 00:08:18,066 אלא אם כן יש לך א בסיס טוב. 194 00:08:18,200 --> 00:08:19,500 מצטער לומר, זה נשמע כמו שלך 195 00:08:19,633 --> 00:08:22,400 היו יותר מכמה סדקים. 196 00:08:22,533 --> 00:08:24,233 אני חושב שידעתי את זה בבטן. 197 00:08:24,367 --> 00:08:25,967 אבל אהבתי אותו, אתה יודע? 198 00:08:26,100 --> 00:08:27,567 והוא צודק. 199 00:08:27,700 --> 00:08:29,834 הייתי רק טבח בשורה לפני שהוא נתן לי זריקה. 200 00:08:29,967 --> 00:08:31,400 מה אם אני אצטרך אותו? 201 00:08:31,533 --> 00:08:34,633 אם גארט לא יכול להכיר מי אתה, פנימה והחוצה 202 00:08:34,767 --> 00:08:36,767 מהמטבח, אני יכול להבטיח לך 203 00:08:36,900 --> 00:08:38,834 עדיף לך בלעדיו. 204 00:08:38,967 --> 00:08:39,900 אני לא יודע. 205 00:08:40,033 --> 00:08:40,934 אני רק צריך הפסקה מהכל. 206 00:08:41,066 --> 00:08:43,800 אני צריך לחשוב מחדש מה אני רוצה. 207 00:08:43,934 --> 00:08:46,400 לא צריך להבין הכל יצא עכשיו. 208 00:08:46,533 --> 00:08:47,467 קח נשימה. 209 00:08:47,600 --> 00:08:50,000 תהנה מאושר וואיקיקי. 210 00:08:50,133 --> 00:08:52,600 אתה לא לוקח הפסקה גם מהאכילה, אתה? 211 00:08:52,734 --> 00:08:54,066 בואו לא נשתגע, עכשיו. 212 00:08:54,200 --> 00:08:55,934 הנה הילדה שלי. 213 00:08:56,066 --> 00:08:56,800 קדימה. 214 00:08:56,934 --> 00:08:57,467 בוא נפרק אותך. 215 00:09:14,300 --> 00:09:15,133 מתמקמים בסדר? 216 00:09:15,266 --> 00:09:16,200 אה, כן. 217 00:09:16,333 --> 00:09:17,066 הכל מצוין. 218 00:09:17,200 --> 00:09:18,200 זה יפה. 219 00:09:18,333 --> 00:09:19,900 האם זה היה של הדוד קאי? 220 00:09:20,033 --> 00:09:21,533 בטח היה. 221 00:09:21,667 --> 00:09:23,633 אתה זוכר מתי הוא ניסה ללמד אותי איך לגלוש? 222 00:09:23,767 --> 00:09:24,800 האם אני אי פעם. 223 00:09:24,934 --> 00:09:27,033 היית כל כך מבועת. 224 00:09:27,166 --> 00:09:28,700 לא היית נכנס מעבר לקרסוליים. 225 00:09:33,633 --> 00:09:37,300 אני יודע שזה בטח כל כך קשה להיות כאן בלעדיו. 226 00:09:37,433 --> 00:09:38,667 גם אני כל כך מתגעגע אליו. 227 00:09:38,800 --> 00:09:41,000 לשתיכן היה קשר כל כך מיוחד. 228 00:09:43,633 --> 00:09:46,233 תמיד הבטחתי לו שאני אתן לזה שניה. 229 00:09:46,367 --> 00:09:48,033 אתה יודע, זה לא מאוחר מדי. 230 00:09:48,166 --> 00:09:50,233 אתה זוכר שהוא אמר מתי אתה בחוץ בים, 231 00:09:50,367 --> 00:09:53,066 הבעיות שלך פשוט נמסות? 232 00:09:53,200 --> 00:09:53,767 הוא לא טעה. 233 00:09:58,300 --> 00:09:59,967 אז מה עם ארוחת ערב? 234 00:10:00,100 --> 00:10:01,000 נשמע טוב. 235 00:10:01,133 --> 00:10:01,700 אני פשוט אקפוץ למקלחת. 236 00:10:01,834 --> 00:10:02,367 בְּסֵדֶר. 237 00:10:08,333 --> 00:10:09,467 היי, טוב לראות אותך. 238 00:10:09,600 --> 00:10:10,367 תסתכלו על שניכם. 239 00:10:10,500 --> 00:10:12,066 בְּסֵדֶר. 240 00:10:12,200 --> 00:10:14,233 שיהיה לך לילה טוב. 241 00:10:14,367 --> 00:10:15,333 על מה אתה מדבר? 242 00:10:15,467 --> 00:10:16,834 זה לא יכול להיות אפשרי. 243 00:10:16,967 --> 00:10:19,667 אדוני, כמו שאמרתי, אנחנו לא לעשות שיעורים יותר. 244 00:10:19,800 --> 00:10:22,033 אבל אתה יכול לקנות או לשכור. 245 00:10:22,166 --> 00:10:24,900 אבל אתה חנות הגלישה היחידה בקצה זה של החוף. 246 00:10:25,033 --> 00:10:26,066 זה פשוט עסק גרוע. 247 00:10:26,200 --> 00:10:27,667 אני מצטער, בנאדם. 248 00:10:27,800 --> 00:10:29,834 אני לא יודע מה להגיד לך. 249 00:10:29,967 --> 00:10:33,734 הרמנו, עם אלה כישורי שירות לקוחות, 250 00:10:33,867 --> 00:10:35,000 היה צריך לקבל אותך להכשיר את צוות המלצרים. 251 00:10:35,133 --> 00:10:37,700 אתה לא צריך להיות שם, צולים חזיר או משהו? 252 00:10:37,834 --> 00:10:39,033 אתה רוצה. 253 00:10:39,166 --> 00:10:40,333 מירה, הבאתי לך מעט אוכל 254 00:10:40,467 --> 00:10:42,467 כי אני יודע איך אתה שוכח לאכול. 255 00:10:42,600 --> 00:10:44,667 זה מריח בדיוק כמו של אמא. 256 00:10:44,800 --> 00:10:46,633 חוץ מההגשה שלה מופונגו היה, 257 00:10:46,767 --> 00:10:48,667 כאילו, פי שלושה מהגודל הזה. 258 00:10:48,800 --> 00:10:52,066 ואם השארת אחד ביס קטן, [ספרדית]... 259 00:10:59,333 --> 00:11:02,433 האם ישנת כאן שוב אתמול בלילה? 260 00:11:02,567 --> 00:11:03,600 כֵּן. 261 00:11:03,734 --> 00:11:06,734 המלאי איחר. 262 00:11:06,867 --> 00:11:08,800 חכו עד שתטעמו טיסת הסלסה של פרנקי. 263 00:11:08,934 --> 00:11:11,367 כמובן, אתה צריך להתאים זה עם סראנו מרגריטה. 264 00:11:11,500 --> 00:11:12,934 אה, ברור שכן. 265 00:11:13,066 --> 00:11:14,834 אם זה טעים כמו זה מריח, אני בפנים. 266 00:11:18,700 --> 00:11:20,266 אז אני הולך לבדוק על השולחן. 267 00:11:20,400 --> 00:11:21,967 למה שלא תציץ? 268 00:11:22,100 --> 00:11:23,066 אני אחזור ואביא אותך כשהשולחן מוכן. 269 00:11:23,200 --> 00:11:23,734 בְּסֵדֶר. 270 00:11:40,767 --> 00:11:42,467 בסדר, אתה יודע שאני אין לך פילטר, 271 00:11:42,600 --> 00:11:44,233 אז אני רק הולך להגיד את זה. 272 00:11:44,367 --> 00:11:46,767 אני דואג לך. 273 00:11:46,900 --> 00:11:48,133 אל תהיה. 274 00:11:48,266 --> 00:11:51,567 תתפלא איך נוח הדבר הזה. 275 00:11:51,700 --> 00:11:54,233 אני לא מדבר רק על זה. 276 00:11:54,367 --> 00:11:56,900 פעם אהבת לתת שיעורי גלישה. 277 00:11:57,033 --> 00:11:59,133 אה, אז אתה מודאג כי אני כבר לא 278 00:11:59,266 --> 00:12:01,800 רוצה לבזבז את שלי זמן מתן שיעורים 279 00:12:01,934 --> 00:12:08,533 לתיירים להוטים מדי שהם מנסים למצוא את עצמם? 280 00:12:08,667 --> 00:12:11,000 בן, אסטרלה היא-- 281 00:12:11,133 --> 00:12:12,200 בוא פשוט לא נלך לשם. 282 00:12:17,300 --> 00:12:18,367 יש לנו לקוח. 283 00:12:18,500 --> 00:12:21,433 סליחה. 284 00:12:21,567 --> 00:12:23,800 בסדר, אבל אם היא הייתה עדיין לנהל איתך את החנות, 285 00:12:23,934 --> 00:12:25,600 אתה לא חושב שהיא תעשה זאת רוצה שתתעמת עם-- 286 00:12:25,734 --> 00:12:27,033 אין מה להתעמת. 287 00:12:27,166 --> 00:12:28,834 אני מסוגל לחלוטין של מתן שיעורים. 288 00:12:28,967 --> 00:12:31,934 אני פשוט בוחר שלא. 289 00:12:43,100 --> 00:12:43,867 היי. 290 00:12:46,600 --> 00:12:48,767 צריך עזרה שם? 291 00:12:48,900 --> 00:12:51,200 אה, היי. 292 00:12:51,333 --> 00:12:52,700 כֵּן. 293 00:12:52,834 --> 00:12:54,867 יש לך גלישה נעליים במידה 6? 294 00:12:55,000 --> 00:12:58,667 אני כן, אבל לא הייתי עושה זאת ממליץ על אלה למתחילים. 295 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 איך אתה יודע שאני מתחיל? 296 00:13:00,333 --> 00:13:02,033 אתה קונה מגפונים כשאין סלעים 297 00:13:02,166 --> 00:13:03,333 וזה 90 מעלות בחוץ. 298 00:13:03,467 --> 00:13:05,066 אולי יש לי מאוד רגליים רגישות. 299 00:13:05,200 --> 00:13:08,567 והרצועה הזאת שאתה מחזיק מיועד למשטח עמידה. 300 00:13:08,700 --> 00:13:11,667 אולי אני נהנה משני ענפי הספורט. 301 00:13:11,800 --> 00:13:12,233 כן, אולי. 302 00:13:12,367 --> 00:13:13,600 כֵּן. 303 00:13:13,734 --> 00:13:15,700 או שאולי אני לא רוצה לך לבזבז כסף 304 00:13:15,834 --> 00:13:17,867 על דברים שאתה לא צריך. 305 00:13:18,000 --> 00:13:20,834 ואיך אתה יודע מה אני צריך? 306 00:13:20,967 --> 00:13:22,200 תן לי לנחש. 307 00:13:22,333 --> 00:13:27,266 הגעת להוואי כדי למצוא את עצמך, נכון? 308 00:13:27,400 --> 00:13:29,100 לא. 309 00:13:29,233 --> 00:13:30,533 קדימה. 310 00:13:30,667 --> 00:13:31,867 באתי לשיעורי גלישה. 311 00:13:32,000 --> 00:13:33,567 האם אתם מציעים שיעורי גלישה? 312 00:13:33,700 --> 00:13:35,600 הוא הגולש והגולש הטוב ביותר מדריך על האי. 313 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 אה, תראה מי זה. 314 00:13:42,533 --> 00:13:43,367 היי. 315 00:13:43,500 --> 00:13:46,233 אה, פעמיים בשבוע אחד. 316 00:13:46,367 --> 00:13:47,000 טוב לראות אותך. 317 00:13:47,133 --> 00:13:47,834 הו, אלוהים אדירים. 318 00:13:47,967 --> 00:13:50,400 אתה כל כך יפה. 319 00:13:50,533 --> 00:13:51,300 את מהממת. 320 00:13:51,433 --> 00:13:52,433 מה זאת השמלה הזו אתה לובש? 321 00:13:52,567 --> 00:13:53,900 תודה לך. 322 00:13:54,033 --> 00:13:56,767 רבותי, זה שלי האחיינית אמה, לאורך כל הדרך 323 00:13:56,900 --> 00:13:58,233 מאטלנטה, ג'ורג'יה. 324 00:13:58,367 --> 00:13:59,100 היי, שם. 325 00:13:59,233 --> 00:14:00,500 היי. 326 00:14:00,633 --> 00:14:02,767 נראה כמו גורל. 327 00:14:02,900 --> 00:14:05,300 אז אתה חושב שאתה יש זמן בשבילי, או? 328 00:14:05,433 --> 00:14:06,500 אני צריך לבדוק. 329 00:14:06,633 --> 00:14:08,100 בדקתי את לוח הזמנים שלו. 330 00:14:08,233 --> 00:14:11,100 תאמינו או לא, יש לו נפתח מחר, 6:00 בבוקר. 331 00:14:11,233 --> 00:14:11,934 גָדוֹל. 332 00:14:12,066 --> 00:14:12,633 ואז זה מוסדר. 333 00:14:12,767 --> 00:14:15,333 זה דייט. 334 00:14:16,867 --> 00:14:18,166 לא, זה לא דייט. 335 00:14:22,900 --> 00:14:27,166 לבסוף, גרסה מעודכנת של האסופאו דה פולו של אמי 336 00:14:27,300 --> 00:14:29,633 הו, זה מריח מדהים. 337 00:14:29,767 --> 00:14:30,967 נא לאכול. 338 00:14:31,100 --> 00:14:32,367 בואן פרובצ'ו! 339 00:14:36,800 --> 00:14:37,734 ממ. 340 00:14:37,867 --> 00:14:39,633 עומק הטעם הוא רק-- 341 00:14:39,767 --> 00:14:41,000 זה כל כך מרובד. 342 00:14:41,133 --> 00:14:42,767 זה כאילו אני יכול לטעום כל עשב ותבלין. 343 00:14:42,900 --> 00:14:47,300 זה פשוט נמס לתוך זה שילוב נעים לחך. 344 00:14:47,433 --> 00:14:48,734 זה קולנטרו? 345 00:14:48,867 --> 00:14:50,667 אני מתרשם. 346 00:14:50,800 --> 00:14:52,900 רוב הגרינגאס, הם לא יכולים לספר את העדין אך החשוב 347 00:14:53,033 --> 00:14:55,133 הבדל בין קולנטרו וכוסברה. 348 00:14:55,266 --> 00:14:56,934 אז כמה גזרים עושים אני חייב לקצוץ בשבילך 349 00:14:57,066 --> 00:14:59,467 לתת לי את המתכון הזה? 350 00:14:59,600 --> 00:15:01,834 זה האי מרכיב סודי. 351 00:15:01,967 --> 00:15:04,700 מנות פורטו ריקני, הן מאוד משלים ודומה 352 00:15:04,834 --> 00:15:06,200 לטעמים פולינזים. 353 00:15:06,333 --> 00:15:08,400 האחד פשוט נראה לרומם את האחר. 354 00:15:08,533 --> 00:15:11,233 פרנקי, אתה חייב לנסות העוף המטוגן הדרומי שלה. 355 00:15:11,367 --> 00:15:13,567 זה גן עדן עלי אדמות. 356 00:15:13,700 --> 00:15:15,033 תרשמי אותי, אחותי. 357 00:15:15,166 --> 00:15:18,633 אני מתגעגע אליי משהו טוב בישול דרומי כל כך הרבה. 358 00:15:18,767 --> 00:15:23,633 עובדה מהנה, הוא באמת הלך בית ספר לקולינריה בלואיזיאנה. 359 00:15:23,767 --> 00:15:24,900 הו, ידעתי שאני מחבב אותך. 360 00:15:25,033 --> 00:15:26,567 ובכן, אם תרצה זה, אתה הולך 361 00:15:26,700 --> 00:15:30,633 לאהוב את מה שיש לי עבור בישול שנתי של הגל הגדול. 362 00:15:30,767 --> 00:15:32,066 אני צופה בזה כל שנה. 363 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 אתה יודע, שניים את האלילים שלי שמעתי 364 00:15:34,133 --> 00:15:35,967 שופטים השנה, לי אן המופלאה 365 00:15:36,100 --> 00:15:37,200 וונג וקייטי לי. 366 00:15:37,333 --> 00:15:38,233 קייטי לי. 367 00:15:38,367 --> 00:15:39,300 הו, אלוהים, אני פשוט לא יכול, נכון? 368 00:15:39,433 --> 00:15:40,500 אני אוהב אותה. 369 00:15:40,633 --> 00:15:41,667 רגע, אתה מתחרה? 370 00:15:41,800 --> 00:15:43,567 האם האפיפיור קתולי? 371 00:15:43,700 --> 00:15:45,033 אה, רגע. 372 00:15:45,166 --> 00:15:46,233 האם הגעת ל גם האי להתחרות? 373 00:15:46,367 --> 00:15:47,800 אה, בעצם, היא לוקח הפסקה 374 00:15:47,934 --> 00:15:49,500 מהמטבח ברגע זה. 375 00:15:49,633 --> 00:15:50,400 אה, באמת? 376 00:15:50,533 --> 00:15:51,500 זה כל כך עצוב. 377 00:15:51,633 --> 00:15:53,567 רציתי שתהיה לי הזדמנות לטעום את הבישול שלך. 378 00:15:53,700 --> 00:15:54,834 אה. 379 00:15:54,967 --> 00:15:56,367 כלומר, אני מניח לבשל עם חבר 380 00:15:56,500 --> 00:15:58,533 זה לא אותו דבר כמו בישול במטבח רשמי. 381 00:15:58,667 --> 00:16:00,533 זה נכון. 382 00:16:00,667 --> 00:16:03,066 ואחרי הארוחה המדהימה הזו, כלומר, איך יכולתי להגיד לא? 383 00:16:05,667 --> 00:16:07,900 מה עם מחר, המקום שלי? 384 00:16:08,033 --> 00:16:11,066 אני אקפיץ את המפורסם שלי מוחיטו פסיפלורה, 385 00:16:11,200 --> 00:16:12,867 וכולכם יכולים לבלבל לי את המטבח. 386 00:16:13,000 --> 00:16:15,266 ואולי אתה הולך לשתף איתי את העוף המטוגן שלך 387 00:16:15,400 --> 00:16:16,767 מתכון? 388 00:16:16,900 --> 00:16:18,600 רק אם תיתן לי את מתכון לאסופאו שלך. 389 00:16:18,734 --> 00:16:20,734 זה עלול לעקוץ קצת, אבל בסדר, יש לך עסקה. 390 00:16:20,867 --> 00:16:21,734 בְּסֵדֶר. 391 00:16:21,867 --> 00:16:23,867 ברצינות, זה כל כך טוב. 392 00:16:24,000 --> 00:16:26,433 אני יודע. 393 00:16:26,567 --> 00:16:27,000 הוא יודע. 394 00:16:40,233 --> 00:16:44,266 הו, לא, לא, לא, לא, לא. 395 00:16:44,400 --> 00:16:46,633 מַדוּעַ? 396 00:16:46,767 --> 00:16:47,767 למה עשית את זה? 397 00:17:27,233 --> 00:17:28,433 ובכן, אני כאן. 398 00:17:28,567 --> 00:17:30,133 כֵּן. 399 00:17:30,266 --> 00:17:33,033 האם זה באמת היה להיות ב-6:00 בבוקר? 400 00:17:33,166 --> 00:17:34,133 שעות הגולשים, ג'דג'ט. 401 00:17:37,667 --> 00:17:38,133 מַה? 402 00:17:38,266 --> 00:17:39,066 אני בזמן. 403 00:17:41,667 --> 00:17:43,533 קר לך? 404 00:17:43,667 --> 00:17:44,767 לא. 405 00:17:44,900 --> 00:17:47,500 אתה כן יודע שאנחנו בהוואי, נכון? 406 00:17:47,633 --> 00:17:49,000 אה, כן. 407 00:17:49,133 --> 00:17:50,000 תראה, זה זה - זה היא חליפת צלילה לגלישה. 408 00:17:52,667 --> 00:17:56,367 כן, אם היית גולש באוקיינוס האטלנטי או באיסלנד. 409 00:17:56,500 --> 00:17:59,166 מאוד מצחיק. 410 00:17:59,300 --> 00:18:02,767 טוב, לפחות אתה לא יקבל פריחה. 411 00:18:02,900 --> 00:18:04,567 פְּרִיחָה? 412 00:18:04,700 --> 00:18:05,834 לא, לא, לא, לא. 413 00:18:05,967 --> 00:18:06,767 אף אחד לא אמר כלום על פריחה. 414 00:18:06,900 --> 00:18:09,000 איזה סוג של פריחה? 415 00:18:09,133 --> 00:18:09,767 אתה יודע מה? 416 00:18:09,900 --> 00:18:11,667 אל תענה על זה. 417 00:18:11,800 --> 00:18:13,433 האם יש לך חווית גלישה? 418 00:18:13,567 --> 00:18:15,533 ובכן, ראיתי את בלו למחוץ, כאילו, ארבע פעמים, 419 00:18:15,667 --> 00:18:17,367 ואני אוהב את קיאנו ריבס. 420 00:18:17,500 --> 00:18:18,934 בסדר, אז בואו נתחיל מההתחלה. 421 00:18:19,066 --> 00:18:20,000 בְּסֵדֶר. 422 00:18:20,133 --> 00:18:21,700 רגע לפני שנתחיל, אני פשוט... 423 00:18:21,834 --> 00:18:26,000 אני רק חייב לומר, אני אדיב סוג של מבועת ביותר 424 00:18:26,133 --> 00:18:27,433 של האוקיינוס. 425 00:18:27,567 --> 00:18:29,333 אבל זה לא הולך להיות בעיה, נכון? 426 00:18:29,467 --> 00:18:30,600 אתה יודע לשחות, נכון? 427 00:18:30,734 --> 00:18:31,900 זה לא שאני לא לדעת לשחות. 428 00:18:32,033 --> 00:18:33,400 כלומר, לבריכות יש מעולם לא הייתה בעיה. 429 00:18:33,533 --> 00:18:35,734 אה, אין כרישים בקצה החוף. 430 00:18:35,867 --> 00:18:36,867 זה לא זה. 431 00:18:37,000 --> 00:18:40,600 זה-- זה הגלים. 432 00:18:40,734 --> 00:18:42,200 הו, הגלים. 433 00:18:42,333 --> 00:18:44,734 אין גלים בגלישה. 434 00:18:44,867 --> 00:18:49,400 רק לידיעתך, אני מגיב יותר טוב לחיזוק חיובי. 435 00:18:49,533 --> 00:18:50,934 ציין. 436 00:18:51,066 --> 00:18:53,934 השני הכי חשוב העניין הוא להישאר רגוע 437 00:18:54,066 --> 00:18:55,000 ולא להיכנס לפאניקה. 438 00:18:55,133 --> 00:18:56,500 זה הרגע שאתה מסתבך בצרות. 439 00:18:56,633 --> 00:18:57,900 בְּסֵדֶר. 440 00:18:58,033 --> 00:18:59,333 בְּסֵדֶר. 441 00:18:59,467 --> 00:19:00,834 ובכן, אני מניח שעכשיו זמן טוב כמו כל אחד. 442 00:19:00,967 --> 00:19:01,567 נעשה? 443 00:19:01,700 --> 00:19:02,433 וואו, וואו. 444 00:19:02,567 --> 00:19:03,467 לא כל כך מהר, ילדה סובלנית. 445 00:19:03,600 --> 00:19:05,300 אנחנו הולכים להתחיל ממש כאן. 446 00:19:05,433 --> 00:19:08,433 גולשים זה לא רק על האוקיינוס. 447 00:19:08,567 --> 00:19:09,734 זו דרך חיים. 448 00:19:09,867 --> 00:19:12,100 זה הלך רוח. 449 00:19:12,233 --> 00:19:14,233 אז אנחנו מתחילים עם נשימה. 450 00:19:14,367 --> 00:19:15,600 אתה יודע איך לנשום, נכון? 451 00:19:15,734 --> 00:19:18,333 כן, אני די טוב בזה. 452 00:19:18,467 --> 00:19:19,066 בְּסֵדֶר. 453 00:19:19,200 --> 00:19:20,400 אז בואו נתחיל. 454 00:19:20,533 --> 00:19:21,800 בְּסֵדֶר. 455 00:19:21,934 --> 00:19:23,467 עכשיו, הרם את הידיים. 456 00:19:23,600 --> 00:19:24,633 בְּסֵדֶר. 457 00:19:24,767 --> 00:19:26,433 נשום פנימה דרך ה האף, החוצה דרך הפה. 458 00:19:26,567 --> 00:19:27,834 לכל גולש יש הטקס שלהם 459 00:19:27,967 --> 00:19:29,333 לפני הכניסה למים. 460 00:20:03,133 --> 00:20:04,467 בְּסֵדֶר. 461 00:20:04,600 --> 00:20:06,900 עכשיו אנחנו הולכים נסה כמה חלונות קופצים. 462 00:20:07,033 --> 00:20:08,834 אה, באוקיינוס? 463 00:20:08,967 --> 00:20:10,767 לא, עדיין לא. 464 00:20:10,900 --> 00:20:12,300 בְּסֵדֶר. 465 00:20:12,433 --> 00:20:15,633 אני מרגיש שיש לי עניין הגלישה הזה למטה. 466 00:20:15,767 --> 00:20:16,333 התחל לחתור. 467 00:20:19,100 --> 00:20:22,233 ותחזיק את זה, הלוח, על עמדה זו. 468 00:20:22,367 --> 00:20:23,467 וכשאני אומר צץ. 469 00:20:27,734 --> 00:20:28,300 בְּסֵדֶר. 470 00:20:28,433 --> 00:20:30,967 ובכן, תורך. 471 00:20:31,100 --> 00:20:31,600 בְּסֵדֶר. 472 00:20:31,734 --> 00:20:32,667 כָּזֶה? 473 00:20:32,800 --> 00:20:33,166 התחל לחתור. 474 00:20:36,233 --> 00:20:39,233 בסדר, עכשיו צץ. 475 00:20:39,367 --> 00:20:40,600 אה, סליחה. 476 00:20:40,734 --> 00:20:42,300 מה אני עושה מזה תנוחת כלב כלפי מטה? 477 00:20:44,600 --> 00:20:46,166 פשוט גרור את שלך רגל למעלה מתחתיך. 478 00:20:50,200 --> 00:20:50,600 כֵּן. 479 00:20:50,734 --> 00:20:53,333 הו! 480 00:20:53,467 --> 00:20:54,600 אתה בסדר? 481 00:20:54,734 --> 00:20:55,500 אני בסדר. 482 00:20:55,633 --> 00:20:57,600 טוב, לא רע בשביל הניסיון הראשון שלך. 483 00:20:57,734 --> 00:20:58,467 נפלתי. 484 00:20:58,600 --> 00:20:59,834 אה. 485 00:20:59,967 --> 00:21:01,000 הו, אתה הולך ליפול. 486 00:21:01,133 --> 00:21:02,967 הא? 487 00:21:03,100 --> 00:21:04,867 אז זו הרצועה שלך. 488 00:21:05,000 --> 00:21:07,667 זה מה שישמור אותך מאיבוד הלוח שלך. 489 00:21:07,800 --> 00:21:08,333 בְּסֵדֶר. 490 00:21:11,266 --> 00:21:12,533 אתה יודע מה? 491 00:21:12,667 --> 00:21:13,867 למה שלא תעשה הצגה וספר היום. 492 00:21:14,000 --> 00:21:15,533 אני בעצם באמת לומד חזותי טוב. 493 00:21:15,667 --> 00:21:19,700 היי, זכור, אתה חייב להרפות מהפחד ולהירגע. 494 00:21:19,834 --> 00:21:23,000 וחוץ מזה, אני לא לגלוש יותר. 495 00:21:23,133 --> 00:21:26,166 אולי אני חובבן, אבל יש כאן שני גלשנים. 496 00:21:26,300 --> 00:21:30,333 בשבילי היום זה רק א רפסודה לצאת איתך. 497 00:21:30,467 --> 00:21:32,033 עכשיו, תפסיק לעצור ולהתחיל לחתור. 498 00:21:35,867 --> 00:21:39,867 זה מפתיע שליו כאן בחוץ. 499 00:21:40,000 --> 00:21:40,867 כֵּן. 500 00:21:41,000 --> 00:21:43,133 זה זמן מצוין ללמוד. 501 00:21:43,266 --> 00:21:44,633 יש בניין ב-groundswell. 502 00:21:44,767 --> 00:21:45,834 גראונדסוול? 503 00:21:45,967 --> 00:21:46,967 מה זה? 504 00:21:47,100 --> 00:21:48,133 זה נשמע די מפחיד. 505 00:21:48,266 --> 00:21:50,867 לא, זה בדיוק ההפך. 506 00:21:51,000 --> 00:21:52,533 דרך החוצה, יש סערה, וזהו 507 00:21:52,667 --> 00:21:55,900 שולחת לך הכי הרבה גלים יפים ללמוד עליהם. 508 00:21:56,033 --> 00:21:58,000 ובכן, זה תזמון מושלם. 509 00:21:58,133 --> 00:22:00,400 אם כבר מדברים על זה, מתי אני אומר לך לחתור, 510 00:22:00,533 --> 00:22:01,800 אתה הולך להסתכל ישר קדימה 511 00:22:01,934 --> 00:22:03,233 ולחתור הכי חזק שאתה יכול. 512 00:22:03,367 --> 00:22:04,700 בְּסֵדֶר? 513 00:22:04,834 --> 00:22:06,200 וכשאני אומר פופ למעלה, אתה הולך 514 00:22:06,333 --> 00:22:07,934 לעשות בדיוק מה שאתה עשה על החול. 515 00:22:08,066 --> 00:22:08,934 אני הולך ליפול. 516 00:22:09,066 --> 00:22:10,900 אתה תיפול. 517 00:22:11,033 --> 00:22:13,400 כמו שאמרתי, רק תוודא אתה מכסה את ראשך בדרכך 518 00:22:13,533 --> 00:22:15,900 למעלה כך הלוח לא מכה אותך, בסדר? 519 00:22:16,033 --> 00:22:17,567 אני לא יודע לגבי זה. 520 00:22:17,700 --> 00:22:19,600 עכשיו, הכי חשוב, להישאר רגוע. 521 00:22:19,734 --> 00:22:20,400 תהנה. 522 00:22:20,533 --> 00:22:21,800 אל תילחם בזה. 523 00:22:21,934 --> 00:22:22,867 תאמין לי. 524 00:22:23,000 --> 00:22:26,066 אני אהיה כאן כדי להביא אותך. 525 00:22:26,200 --> 00:22:27,500 בסדר, עכשיו תרד על הלוח שלך. 526 00:22:30,667 --> 00:22:31,767 הנה מגיע גל. 527 00:22:31,900 --> 00:22:32,734 בסדר, תתחיל לחתור. 528 00:22:36,533 --> 00:22:37,300 תמשיכי לחתור, אמה! 529 00:22:41,433 --> 00:22:42,433 בסדר, עכשיו צץ! 530 00:23:04,066 --> 00:23:05,934 אתה בסדר? 531 00:23:06,066 --> 00:23:07,600 כן, אני בסדר. 532 00:23:07,734 --> 00:23:12,033 טוב כי מחיקות כן חלק גדול מהגלישה. 533 00:23:12,166 --> 00:23:13,967 בְּסֵדֶר? 534 00:23:14,100 --> 00:23:14,934 הנה מגיע עוד אחד. 535 00:23:15,066 --> 00:23:15,667 מוּכָן? 536 00:23:15,800 --> 00:23:16,266 לא, לא. 537 00:23:16,400 --> 00:23:17,000 אני טוב להיום. 538 00:23:17,133 --> 00:23:18,767 בסדר, ילדת גולשים. 539 00:23:18,900 --> 00:23:19,600 יצא לך מצוין. 540 00:23:19,734 --> 00:23:21,133 לא, אני לא. 541 00:23:21,266 --> 00:23:23,767 ובכן, לפני שעה, היית מבועת מהאוקיינוס. 542 00:23:23,900 --> 00:23:25,100 ונמחקת כמו מקצוען. 543 00:23:25,233 --> 00:23:26,600 אז אתה צריך להיות גאה בעצמך. 544 00:23:26,734 --> 00:23:27,667 זה רק הגלים. 545 00:23:27,800 --> 00:23:29,100 הם נראים כל כך הרבה גדול יותר כאן 546 00:23:29,233 --> 00:23:30,433 ממה שהם עושים מהחוף. 547 00:23:30,567 --> 00:23:32,367 אתה לא יכול להיכנס שלך ראש משלו על זה. 548 00:23:32,500 --> 00:23:33,834 כשאני אומר לך להתחיל לחתור, 549 00:23:33,967 --> 00:23:37,100 אתה צריך להסתכל קדימה. 550 00:23:37,233 --> 00:23:38,700 תאמין שיש לי את הגב שלך. 551 00:23:38,834 --> 00:23:39,667 בְּסֵדֶר. 552 00:23:39,800 --> 00:23:41,600 אני אעשה זאת. 553 00:23:41,734 --> 00:23:42,900 באותו זמן מחר? 554 00:23:43,033 --> 00:23:45,734 אממ, כן. 555 00:23:51,533 --> 00:23:53,767 אז איך היה הבוקר? 556 00:23:53,900 --> 00:23:59,400 ממ, זה היה קצת כמו כחול לרסק 2 לפגוש מכונת כביסה. 557 00:23:59,533 --> 00:24:01,467 אבל הרבה כיף. 558 00:24:01,600 --> 00:24:04,433 ואיך היה אחי? 559 00:24:04,567 --> 00:24:07,166 אתה מתכוון חוץ מזה אישיות נוצצת? 560 00:24:07,300 --> 00:24:09,533 הוא לגמרי מיאגיד אותי. 561 00:24:09,667 --> 00:24:12,433 אז איך פגשת את דודתי? 562 00:24:12,567 --> 00:24:14,700 דודך קאי נתן לי א עבודה במזקקת הרום 563 00:24:14,834 --> 00:24:16,200 כשעברנו לכאן לראשונה. 564 00:24:16,333 --> 00:24:17,133 אה. 565 00:24:17,266 --> 00:24:19,867 זה מדהים. 566 00:24:20,000 --> 00:24:21,367 פטרוזיליה, האם אני משתמש כל החבורה? 567 00:24:21,500 --> 00:24:21,967 סִי. 568 00:24:22,100 --> 00:24:22,500 טודו. 569 00:24:25,133 --> 00:24:27,200 דודתי ודודי היו סתם הזוג הכי מדהים, 570 00:24:27,333 --> 00:24:28,433 הם לא היו? 571 00:24:28,567 --> 00:24:29,867 הם היו ההאשטאג שלי מטרות זוגיות. 572 00:24:30,000 --> 00:24:30,567 יָמִינָה? 573 00:24:30,700 --> 00:24:31,867 מי יכול לעמוד בזה? 574 00:24:32,000 --> 00:24:33,633 פעם חשבתי את אותו דבר, צ'יקה. 575 00:24:33,767 --> 00:24:37,000 ואז בטיסה חזרה מניו אורלינס להוואי, 576 00:24:37,133 --> 00:24:38,700 פגשתי את סבסטיאן. 577 00:24:38,834 --> 00:24:39,800 דיילת? 578 00:24:39,934 --> 00:24:40,467 טַיָס. 579 00:24:40,600 --> 00:24:41,834 הו, מפואר. 580 00:24:41,967 --> 00:24:45,967 הוא הראה לי שזה נכון האהבה עדיין חיה 581 00:24:46,100 --> 00:24:47,834 ושכולנו ראויים לכך. 582 00:24:47,967 --> 00:24:50,133 אני לא יכול לחכות לפגוש אותו. 583 00:24:50,266 --> 00:24:52,033 בְּסֵדֶר. 584 00:24:52,166 --> 00:24:53,767 אתה חושב שאני צריך להרזות להוציא את הרוטב קצת? 585 00:24:53,900 --> 00:24:54,533 אה, לא. 586 00:24:54,667 --> 00:24:57,266 זה נראה מושלם. 587 00:24:57,400 --> 00:24:59,033 בסדר, מה הסקופ? 588 00:24:59,166 --> 00:24:59,800 מה הסיפור? 589 00:24:59,934 --> 00:25:00,367 ספר לי. 590 00:25:00,500 --> 00:25:00,900 לִשְׁפּוֹך. 591 00:25:01,033 --> 00:25:01,867 לִשְׁפּוֹך. 592 00:25:02,000 --> 00:25:05,100 אין מה לשפוך. 593 00:25:05,233 --> 00:25:08,900 חוץ מזה שעזבתי את העבודה שלי, אני נפרד מהחבר שלי, 594 00:25:09,033 --> 00:25:11,100 וברחתי להוואי. 595 00:25:11,233 --> 00:25:13,433 אה, זה הכל? 596 00:25:13,567 --> 00:25:17,867 אממה, את מהממת, אדיבה. 597 00:25:18,000 --> 00:25:19,900 ברור ששף מדהים. 598 00:25:20,033 --> 00:25:20,900 אני מקווה שאתה יודע את זה. 599 00:25:21,033 --> 00:25:24,400 הו, פרנקי, אתה כל כך מתוק. 600 00:25:24,533 --> 00:25:25,767 אני לא יודע. 601 00:25:25,900 --> 00:25:28,900 חשבתי שיש לי הכל רציתי לעמוד בתור. 602 00:25:29,033 --> 00:25:33,934 אבל אז זה לא היה מה שזה נראה או מי שהוא נראה. 603 00:25:34,066 --> 00:25:34,500 בכל מקרה. 604 00:25:34,633 --> 00:25:35,700 הו, העוף הזה. 605 00:25:35,834 --> 00:25:36,934 של העוף הזה מוכן לצאת. 606 00:25:37,066 --> 00:25:37,567 אה. 607 00:25:37,700 --> 00:25:38,867 בְּסֵדֶר. 608 00:25:39,000 --> 00:25:41,500 תן לי לקבל את רוטב מיוחד איתו. 609 00:25:41,633 --> 00:25:42,767 הכינו אותו עבורכם. 610 00:25:45,633 --> 00:25:48,066 הנה אנחנו הולכים. 611 00:25:48,200 --> 00:25:50,533 בְּסֵדֶר. 612 00:25:50,667 --> 00:25:51,900 ממ. 613 00:25:52,033 --> 00:25:54,500 דליסיוסו. 614 00:25:54,633 --> 00:25:56,500 ממ. 615 00:25:56,633 --> 00:25:57,734 כֵּן. 616 00:25:57,867 --> 00:25:58,867 זה כל כך טוב. 617 00:25:59,000 --> 00:26:00,233 מושלם לחלוטין. 618 00:26:00,367 --> 00:26:01,400 כל כך טוב. 619 00:26:01,533 --> 00:26:03,166 אמא תהיה כל כך גאה. 620 00:26:08,400 --> 00:26:09,900 הכל בסדר? 621 00:26:10,033 --> 00:26:11,233 לא. 622 00:26:11,367 --> 00:26:13,166 מריה, בת הזוג שלי לתחרות, 623 00:26:13,300 --> 00:26:15,567 היא החליקה בדג שוק ושברה את ידה. 624 00:26:15,700 --> 00:26:16,734 היא צריכה לנשור. 625 00:26:16,867 --> 00:26:17,433 הו, לא! 626 00:26:17,567 --> 00:26:18,333 זה נורא. 627 00:26:18,467 --> 00:26:19,166 אני כל כך מצטער, פרנקי. 628 00:26:19,300 --> 00:26:19,967 האם היא בסדר? 629 00:26:20,100 --> 00:26:22,133 היא אומרת שהיא בסדר. 630 00:26:22,266 --> 00:26:24,100 אני הולך להביא אותה קצת אוכל אחר כך לבדוק, 631 00:26:24,233 --> 00:26:27,166 אבל היא לא יכולה לבשל עם זרוע אחת, ויש 632 00:26:27,300 --> 00:26:28,900 אין מצב שאני הולך למצוא בן זוג 633 00:26:29,033 --> 00:26:30,633 לפני תחילת התחרות. 634 00:26:30,767 --> 00:26:34,300 נראה לי כמו כבר יש לך. 635 00:26:34,433 --> 00:26:36,667 אנחנו עושים אחלה צוות, ואתה כבר 636 00:26:36,800 --> 00:26:37,900 לבשל עם חבר. 637 00:26:38,033 --> 00:26:38,767 זה כל מה שזה יעשה להיות, מבחינה טכנית. 638 00:26:38,900 --> 00:26:39,867 אז מה אתה אומר? 639 00:26:42,734 --> 00:26:45,000 אני אומר שאנחנו מנצחים. 640 00:26:48,967 --> 00:26:52,567 אוף, למה כל כך מוקדם? 641 00:26:52,700 --> 00:26:53,567 אני אוהב לגלוש. 642 00:26:53,700 --> 00:26:54,834 אני אוהב לגלוש. 643 00:26:54,967 --> 00:26:56,100 אני אוהב לגלוש. 644 00:26:56,233 --> 00:26:56,767 אני אוהב לגלוש. 645 00:26:58,100 --> 00:26:58,467 אחד, שתיים, שלוש, ארבע. 646 00:27:09,633 --> 00:27:10,166 לִגלוֹשׁ. 647 00:27:15,333 --> 00:27:15,867 לִגלוֹשׁ. 648 00:27:21,100 --> 00:27:25,467 גלישה היא הדרך היחידה שאני אומר לעשות לעשות מוזיקה עם יום האוקיינוס 649 00:27:25,600 --> 00:27:26,667 ביום. 650 00:27:26,800 --> 00:27:29,300 אני גולש כל היום, משחק מוזיקה כל הלילה, 651 00:27:29,433 --> 00:27:32,867 ואני פשוט לא יכול לחכות עד אור הבוקר ללכת לגלוש. 652 00:27:41,100 --> 00:27:43,233 אתה יודע, לפחות אני לא קפץ הפעם. 653 00:27:43,367 --> 00:27:45,000 פשוט נפלתי מהבית ספר של פעם. 654 00:27:45,133 --> 00:27:46,233 זו התקדמות, נכון? 655 00:27:46,367 --> 00:27:47,133 זה ענק. 656 00:27:47,266 --> 00:27:49,233 עכשיו אנחנו חייבים לגרום לך לקום. 657 00:27:49,367 --> 00:27:51,633 אבל זה בלתי אפשרי ללא אמון. 658 00:27:51,767 --> 00:27:52,967 אני סומך. 659 00:27:53,100 --> 00:27:54,400 כֵּן? 660 00:27:54,533 --> 00:27:55,967 אז למה אתה מחזיק מסתכל אחורה כשאני אומר לך 661 00:27:56,100 --> 00:27:57,233 שאתה צריך להסתכל קדימה? 662 00:27:57,367 --> 00:27:58,533 מה אם אתה מתגעגע למשהו? 663 00:27:58,667 --> 00:28:00,934 אתה חייב להאמין, אמה. 664 00:28:01,066 --> 00:28:02,300 אתה לא יכול לשלוט באוקיינוס. 665 00:28:02,433 --> 00:28:04,433 אתה לא אחראי שם, וזה-- 666 00:28:04,567 --> 00:28:06,400 זה דבר טוב. 667 00:28:06,533 --> 00:28:10,066 אתה צריך להסגיר את עצמך לגל ופשוט לרכוב עליו. 668 00:28:10,200 --> 00:28:11,767 לך עם הזרם, אתה מצליח. 669 00:28:11,900 --> 00:28:13,233 להילחם בזרם-- 670 00:28:13,367 --> 00:28:14,467 למחוק? 671 00:28:14,600 --> 00:28:16,734 לְהַטבִּיעַ? 672 00:28:16,867 --> 00:28:19,600 אני לא אתן כלום קורה לך שם בחוץ. 673 00:28:19,734 --> 00:28:20,433 יש לי אותך. 674 00:28:26,066 --> 00:28:29,066 אני צריך כנראה... אני צריך ללכת. 675 00:28:29,200 --> 00:28:31,700 פרנקי ואני, אנחנו חייבים להתחיל מתאמנים לקראת התחרות. 676 00:28:31,834 --> 00:28:33,100 נותרו לנו רק ימים ספורים. 677 00:28:33,233 --> 00:28:34,533 תודה שעשית את זה איתו. 678 00:28:34,667 --> 00:28:36,633 אה, אני פשוט לא רוצה לאכזב. 679 00:28:36,767 --> 00:28:39,900 פרנקי אומר שאתה שף מדהים. 680 00:28:40,033 --> 00:28:41,233 אני בטוח שתצליחי מצוין. 681 00:28:41,367 --> 00:28:43,100 אתה חייב לספר לי הכל על זה, בסדר? 682 00:28:43,233 --> 00:28:46,033 אז דיברת לאחיך עלי? 683 00:28:46,166 --> 00:28:50,433 ובכן, אתה יודע, אני מתכוון, לצורכי ביטוח. 684 00:28:50,567 --> 00:28:52,533 מאוד מצחיק. 685 00:28:52,667 --> 00:28:54,734 אתה לא בא? 686 00:28:54,867 --> 00:28:58,900 מישהו חייב לצפות מעל הצוות בקנטינה. 687 00:28:59,033 --> 00:29:01,500 בן, איפה האמונה שלך? 688 00:29:11,000 --> 00:29:12,133 אלוה, כולם. 689 00:29:12,266 --> 00:29:13,500 אני המארחת שלך, אנואה. 690 00:29:13,633 --> 00:29:15,834 אתה אולי מכיר אותי בתור אחד הלוהטים בהוואי 691 00:29:15,967 --> 00:29:19,600 אמני הקלטות מקומיים ופודיז מוכרז בעצמו. 692 00:29:19,734 --> 00:29:22,300 אני רוצה לברך את כולכם בברכה לגל הגדול השנתי העשירי 693 00:29:22,433 --> 00:29:22,967 לבשל. 694 00:29:25,633 --> 00:29:29,200 היום יש לנו שישה להפליא צמדים קולינריים מוכשרים. 695 00:29:29,333 --> 00:29:31,300 רק ארבע קבוצות יעברו לסיבוב הבא. 696 00:29:31,433 --> 00:29:33,133 ארבע הקבוצות האלה יעשו זאת ואז להילחם בזה 697 00:29:33,266 --> 00:29:35,200 עבור אחד משניים מקומות בגמר שלנו, 698 00:29:35,333 --> 00:29:37,600 איפה נקרא לזה הזוכים של השנה, מי 699 00:29:37,734 --> 00:29:40,700 יקבל 50,000 דולר. 700 00:29:40,834 --> 00:29:43,367 לא אמרת כלום לי על כספי פרסים. 701 00:29:43,500 --> 00:29:44,433 אני לא? 702 00:29:44,567 --> 00:29:46,166 האם אתה מוכן להיפגש שופטי הסלבריטאים שלך? 703 00:29:46,300 --> 00:29:47,767 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 704 00:29:47,900 --> 00:29:50,667 היא שפית, כותבת ספרי בישול, אישיות טלוויזיה, 705 00:29:50,800 --> 00:29:52,467 ועכשיו סופר רב מכר. 706 00:29:52,600 --> 00:29:55,033 תוותר על זה בשביל קייטי לי. 707 00:30:01,166 --> 00:30:02,033 תודה לכולם. 708 00:30:02,166 --> 00:30:04,300 אני כל כך נרגש להיות כאן. 709 00:30:04,433 --> 00:30:06,800 השופט הבא שלנו עזב את אורות עזים של ניו יורק 710 00:30:06,934 --> 00:30:09,367 ללכת בעקבות הלב שלה כל הדרך להוואי. 711 00:30:09,500 --> 00:30:12,767 היא איש טלוויזיה, למעלה שף, וכותב ספרי בישול. 712 00:30:12,900 --> 00:30:15,934 תוותר על זה בשביל לי אן וונג. 713 00:30:16,066 --> 00:30:17,200 שלום, הוואי. 714 00:30:17,333 --> 00:30:20,667 אני מוכן למשהו מתוק ומתובל. 715 00:30:20,800 --> 00:30:24,033 ולבסוף, אני רוצה הצג את המנטור הסלבריטאי שלנו. 716 00:30:24,166 --> 00:30:26,300 לא האמנו מתי הוא חתם ברגע האחרון. 717 00:30:26,433 --> 00:30:28,600 השף הזה לא יהיה א חלק מפאנל השופטים 718 00:30:28,734 --> 00:30:31,133 אבל במקום זאת יצפה בתור הטבח של הצוות שלנו, 719 00:30:31,266 --> 00:30:33,834 מציע להם עצות שלא יסולא בפז לאורך כל התחרות. 720 00:30:33,967 --> 00:30:36,266 הוא הקולינרי הרווק האהוב בעולם. 721 00:30:36,400 --> 00:30:38,000 תוותר על זה בשביל גארט ווסטון. 722 00:30:40,600 --> 00:30:41,800 הו, לא, לא, לא, לא. 723 00:30:41,934 --> 00:30:43,367 איך זה קורה? 724 00:30:43,500 --> 00:30:48,633 רגע, החבר לשעבר זה גארט ווסטון? 725 00:30:48,767 --> 00:30:49,533 אתה לא סתם חמוד. 726 00:30:49,667 --> 00:30:51,767 אתה גם חכם. 727 00:30:51,900 --> 00:30:54,333 אה, לא. 728 00:30:54,467 --> 00:30:54,667 היי, אמ. 729 00:30:54,800 --> 00:30:55,166 היי. 730 00:30:55,300 --> 00:30:55,967 היי. 731 00:30:56,100 --> 00:30:56,967 מה אתה עושה כאן? 732 00:30:57,100 --> 00:30:57,767 זה הגורל. 733 00:30:57,900 --> 00:30:58,767 אתה יכול להאמין? 734 00:30:58,900 --> 00:30:59,934 לא, אני ממש ממש לא יכול. 735 00:31:00,133 --> 00:31:02,000 זה לא היה בלוח הזמנים שלך. 736 00:31:02,133 --> 00:31:04,233 תראה, כשאמרת שאתה בא לבקר את דודה שלך, 737 00:31:04,367 --> 00:31:06,200 ידעתי שאני חייב לבוא למצוא אותך. 738 00:31:06,333 --> 00:31:07,734 מאז שעזבת, לא הייתי אותו הדבר. 739 00:31:07,867 --> 00:31:09,033 תענוג רב, פרנקי. 740 00:31:09,166 --> 00:31:09,867 כל כך נעים להכיר אותך. 741 00:31:10,000 --> 00:31:10,734 גארט. 742 00:31:10,867 --> 00:31:11,367 טוב להכיר גם אותך. 743 00:31:11,500 --> 00:31:11,934 הֲנָאָה. 744 00:31:12,066 --> 00:31:12,834 כֵּן. 745 00:31:12,967 --> 00:31:13,100 אנחנו צריכים להתכונן. 746 00:31:16,734 --> 00:31:18,033 אני באמת מתגעגע אליך, אמ. 747 00:31:18,166 --> 00:31:21,367 ובכן, אני בטוח שאתה יכול למצוא שף דה cuisine חדש. 748 00:31:21,500 --> 00:31:23,667 זה לא מה אני מדבר על. 749 00:31:23,800 --> 00:31:26,834 בן, מה אתה עושה כאן? 750 00:31:26,967 --> 00:31:28,033 מי צופה במסעדה שלי? 751 00:31:28,166 --> 00:31:29,000 אה, כן? 752 00:31:29,133 --> 00:31:30,900 נחמד לראות אותך גם אחי. 753 00:31:31,033 --> 00:31:33,600 אני לא יכול לבוא לתמוך אחי הקטן? 754 00:31:33,734 --> 00:31:36,667 ואמה, כמובן. 755 00:31:36,800 --> 00:31:38,100 איך אתה מכיר את אמה? 756 00:31:38,233 --> 00:31:39,834 הו, אני מדריך הגלישה שלה. 757 00:31:39,967 --> 00:31:40,567 בן. 758 00:31:40,700 --> 00:31:42,233 אתה גולש עכשיו? 759 00:31:42,367 --> 00:31:43,567 כֵּן. 760 00:31:43,700 --> 00:31:45,900 שפים, הגיע הזמן האתגר הראשון שלך. 761 00:31:46,033 --> 00:31:47,200 זה הרמז שלי. 762 00:31:47,333 --> 00:31:48,367 נתראה בקרוב. 763 00:31:48,500 --> 00:31:49,400 בהצלחה, היא הכי טוב, אתה יודע. 764 00:31:49,533 --> 00:31:50,400 הו, אני יודע. 765 00:31:50,533 --> 00:31:53,834 היי, תשבור ביצה. 766 00:31:53,967 --> 00:31:55,600 היום, אתה תשתמש מרכיב מאחד 767 00:31:55,734 --> 00:31:57,433 מהספונסרים שלנו, קו האנה רום. 768 00:31:57,567 --> 00:31:59,667 איתנו היום הוא ה הבעלים של רום קו האנה. 769 00:31:59,800 --> 00:32:01,133 קום, יוני קו האנה. 770 00:32:06,433 --> 00:32:08,967 כל צוות יעשה קינוח באמצעות רום 771 00:32:09,100 --> 00:32:10,433 מהמזקקה של קו האנה. 772 00:32:10,567 --> 00:32:12,834 זה יכול להיות כל קינוח אתה רוצה, אבל הרום 773 00:32:12,967 --> 00:32:14,900 צריך להיות ה כוכב המנה. 774 00:32:15,033 --> 00:32:19,667 יש לך שעה אחת, ו הזמן שלך מתחיל עכשיו. 775 00:32:19,800 --> 00:32:21,100 בסדר, מה אנחנו חושבים? 776 00:32:21,233 --> 00:32:22,667 בסדר, הדבר הראשון שעולה לי בראש 777 00:32:22,800 --> 00:32:24,000 היא עוגת רום פורטוריקני. 778 00:32:24,133 --> 00:32:25,233 אבל זה לא הולך להיות מקורי מספיק 779 00:32:25,367 --> 00:32:26,500 להרשים את השופטים. 780 00:32:26,633 --> 00:32:28,300 אנחנו צריכים לשלב קצת כשרון אי. 781 00:32:28,433 --> 00:32:28,767 יָמִינָה. 782 00:32:28,900 --> 00:32:30,433 בְּסֵדֶר. 783 00:32:30,567 --> 00:32:31,400 אז אולי אנחנו מעלים את זה על ידי עשייה גרסה מיניאטורית שלו, 784 00:32:31,533 --> 00:32:32,233 כמעט כמו פטיפורים. 785 00:32:32,367 --> 00:32:33,467 הו, רום פופרס. 786 00:32:33,600 --> 00:32:34,100 אני אוהב את זה. 787 00:32:34,233 --> 00:32:35,000 עם זיגוג רום מעל? 788 00:32:35,133 --> 00:32:35,900 הו, זה כל כך טוב. 789 00:32:36,033 --> 00:32:37,400 ואתה יודע מה? 790 00:32:37,533 --> 00:32:38,767 אנחנו יכולים לצמצם את הסוכר בעוגה קצת 791 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 כדי שאוכל להכין מקדמיה ציפוי קוקוס 792 00:32:40,033 --> 00:32:40,734 לצנרת פנימה. 793 00:32:40,867 --> 00:32:42,667 הו, הבנו את זה, צ'יקה. 794 00:32:42,800 --> 00:32:43,266 כֵּן. 795 00:32:43,400 --> 00:32:44,066 בוא נלך. 796 00:33:06,867 --> 00:33:08,066 שכחתי לתפוס את תבנית העוגה. 797 00:33:08,200 --> 00:33:09,166 אה, אני אקפוץ אחד. 798 00:33:16,467 --> 00:33:18,166 היי, אמ. 799 00:33:18,300 --> 00:33:20,900 נראה שלא באת לאי רק כדי לבשל, הא? 800 00:33:31,934 --> 00:33:33,133 זה מוכן. 801 00:33:33,266 --> 00:33:33,734 אתה יכול לשפוך את זה ו להביא את זה לתנור? 802 00:33:33,867 --> 00:33:34,834 כֵּן. 803 00:33:34,967 --> 00:33:35,233 אני אתחיל את הזיגוג. 804 00:33:35,367 --> 00:33:35,800 הבנתי. 805 00:33:35,934 --> 00:33:36,033 בְּהֶחלֵט. 806 00:33:41,834 --> 00:33:44,467 נותרו 10 דקות השעון, שפים. 807 00:33:44,600 --> 00:33:45,266 תטעם את זה. 808 00:33:49,967 --> 00:33:50,834 דליסיוסו. 809 00:33:50,967 --> 00:33:51,367 בוא נצלח. 810 00:33:51,500 --> 00:33:52,233 בְּסֵדֶר. 811 00:33:54,867 --> 00:33:56,233 הו, זה נראה מושלם. 812 00:34:03,367 --> 00:34:04,600 שימנת את המחבת, נכון? 813 00:34:04,734 --> 00:34:06,600 אה, פרנקי, אני לא חושב שעשיתי. 814 00:34:06,734 --> 00:34:07,734 אני כל כך מצטער. 815 00:34:07,867 --> 00:34:09,367 אני-- אני כל כך מצטער. 816 00:34:09,500 --> 00:34:10,567 זה רק עם גארט, כל דעתי הוסחה. 817 00:34:10,700 --> 00:34:11,233 הכל טוב. 818 00:34:11,367 --> 00:34:12,433 הכל טוב. 819 00:34:12,567 --> 00:34:13,767 אנחנו רק צריכים להמציא תוכנית. 820 00:34:13,900 --> 00:34:14,934 נותרו חמש דקות על השעון, שפים. 821 00:34:15,066 --> 00:34:15,633 כדאי שתתחיל לציפוי. 822 00:34:15,767 --> 00:34:18,100 וראפיו. 823 00:34:18,233 --> 00:34:19,300 יש לי רעיון. 824 00:34:27,333 --> 00:34:27,667 היי. 825 00:34:27,800 --> 00:34:29,166 היי. 826 00:34:29,300 --> 00:34:31,367 ומה יש לנו כאן, צוות דרום לפי דרום מזרח? 827 00:34:31,500 --> 00:34:34,433 היום, הכנו עבורכם א טריפל רום אננס בודד 828 00:34:34,567 --> 00:34:36,433 שכבות עם מקדמיה ציפוי קוקוס. 829 00:34:36,567 --> 00:34:37,433 וזיגוג רום. 830 00:34:37,567 --> 00:34:39,367 הו, טוב בוא ניכנס לכאן. 831 00:34:45,734 --> 00:34:47,700 אני חושב שהעוגה שלך בעל מרקם ממש נחמד 832 00:34:47,834 --> 00:34:49,266 לזה, פירור טוב. 833 00:34:49,400 --> 00:34:51,767 הציפוי מתוק לחלוטין. 834 00:34:51,900 --> 00:34:55,433 עם זאת, אני חושב שלך מצגת לוקה בחסר. 835 00:34:55,567 --> 00:34:58,200 אתה יודע, אני חייב מסכים עם קייטי. 836 00:34:58,333 --> 00:35:01,934 אבל זה נאמר, הטעם טעים ובנקודה. 837 00:35:02,066 --> 00:35:02,633 תודה לך. 838 00:35:05,233 --> 00:35:05,734 מִצטַעֵר. 839 00:35:05,867 --> 00:35:06,600 לא. 840 00:35:06,734 --> 00:35:12,200 זו לא הייתה אשמתך. 841 00:35:12,333 --> 00:35:15,166 היית פנטסטי היום, ו הגעת לסיבוב הבא. 842 00:35:15,300 --> 00:35:16,200 זה מה שחשוב. 843 00:35:16,333 --> 00:35:17,500 תוֹדָה. 844 00:35:17,633 --> 00:35:19,200 אל תזלזלו את עצמך, מותק. 845 00:35:19,333 --> 00:35:20,700 אתה יודע, אני בדרך כלל לא. 846 00:35:20,834 --> 00:35:23,900 אבל צריך שלילי אחד תגובה של גארט, 847 00:35:24,033 --> 00:35:25,367 ואני פשוט-- 848 00:35:25,500 --> 00:35:27,367 אמה, ילדתי המתוקה. 849 00:35:27,500 --> 00:35:31,834 אתה חייב להפסיק לתת את זה בן אדם כל כך הרבה מהכוח שלך. 850 00:35:31,967 --> 00:35:33,500 כשגרט לא בסביבה, אתה 851 00:35:33,633 --> 00:35:36,200 מסוגל להכין ארוחות מרשימות. 852 00:35:36,333 --> 00:35:39,100 למה נוכחותו עושה אתה מטיל ספק בבחירות שלך? 853 00:35:39,233 --> 00:35:42,166 כי יש לו כל כך הרבה ניסיון, ודעתו 854 00:35:42,300 --> 00:35:43,533 מחזיק לי הרבה משקל. 855 00:35:43,667 --> 00:35:46,934 יקירתי, זה שלך אינסטינקטים ייחודיים משלו 856 00:35:47,066 --> 00:35:48,567 שיקבל את שלך קדימה בחיים האלה. 857 00:35:48,700 --> 00:35:51,934 הבטן שלך היא הכי חוות דעת אמינה שאתה יכול לקבל. 858 00:35:52,066 --> 00:35:55,900 אל תיתן לגארט לשמור אותך מלנצל את היום. 859 00:35:56,033 --> 00:35:56,767 תודה לך. 860 00:35:59,467 --> 00:36:00,100 אתה מוזמן. 861 00:36:08,533 --> 00:36:09,800 בוקר טוב, בן. 862 00:36:09,934 --> 00:36:10,600 היי! 863 00:36:10,734 --> 00:36:12,834 אלוהה, ילדת גולשים. 864 00:36:12,967 --> 00:36:14,567 אתה מוקדם. 865 00:36:14,700 --> 00:36:16,900 זה בגלל שאני החליטו היום 866 00:36:17,033 --> 00:36:19,667 הוא היום שבו אני סוף סוף הולך לעמוד על הלוח שלי. 867 00:36:19,800 --> 00:36:20,734 זה נהדר, אבל-- 868 00:36:20,867 --> 00:36:21,233 לא, לא. 869 00:36:21,367 --> 00:36:22,233 אין אבלים. 870 00:36:22,367 --> 00:36:23,467 שום דבר לא עומד בדרכי. 871 00:36:23,600 --> 00:36:24,433 אני מוכן. 872 00:36:24,567 --> 00:36:25,834 יש לי רק בקשה אחת. 873 00:36:25,967 --> 00:36:26,834 בַּטוּחַ. 874 00:36:26,967 --> 00:36:27,600 אבל אמה, אני-- 875 00:36:27,734 --> 00:36:29,934 אתה הולך לגלוש גם היום. 876 00:36:30,066 --> 00:36:30,934 צריך לפגוש אותי באמצע הדרך. 877 00:36:33,567 --> 00:36:34,533 מה שתגיד, בוס. 878 00:36:37,533 --> 00:36:39,233 הקרקע לא נפיחות היום. 879 00:36:39,367 --> 00:36:41,266 זה לגמרי שטוח היום, למעשה. 880 00:36:41,400 --> 00:36:42,834 האם ידעת שכן הולך להיות שטוח? 881 00:36:42,967 --> 00:36:45,967 ניסיתי להגיד לך, אבל אתה היו קצת נרגשים מדי 882 00:36:46,100 --> 00:36:48,834 לשמוע אותי. 883 00:36:48,967 --> 00:36:50,600 זה לטובה. 884 00:36:50,734 --> 00:36:54,667 הביטחון העצמי חסר הפחד שלי דעך שנית האצבעות שלי שלו המים. 885 00:36:54,800 --> 00:36:55,433 אתה תגיע לשם. 886 00:36:55,567 --> 00:36:57,000 אל תדאג. 887 00:36:57,133 --> 00:36:58,500 כמו שאמרתי, יש לך להיכנע לגלים. 888 00:36:58,633 --> 00:37:02,300 ובכן, הייתי צריך, אם הם למעשה הופיעו. 889 00:37:02,433 --> 00:37:03,700 תודה שבאת אתמול. 890 00:37:03,834 --> 00:37:05,667 אה, כן. 891 00:37:05,800 --> 00:37:06,834 היי, הבחור שפגשתי-- 892 00:37:06,967 --> 00:37:08,300 גארט. 893 00:37:08,433 --> 00:37:11,533 היינו יחד במשך א תוך כדי, והוא הכין חבורה 894 00:37:11,667 --> 00:37:13,300 של הבטחות שהוא לא יכול לקיים. 895 00:37:13,433 --> 00:37:15,467 זה לא מהסוג של מערכת יחסים שאני רוצה. 896 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 ואיזה סוג של מערכת יחסים אתה רוצה? 897 00:37:18,533 --> 00:37:19,467 יוֹשֶׁר. 898 00:37:19,600 --> 00:37:20,834 כנות תהיה ממש נחמדה. 899 00:37:20,967 --> 00:37:24,467 ובכן, בכנות, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, 900 00:37:24,600 --> 00:37:28,200 ניסיתי את Garrett's קו פיצה קפוא, 901 00:37:28,333 --> 00:37:31,400 והטעם היה כמו קרטון. 902 00:37:31,533 --> 00:37:32,567 אבל לא ממש טוב. 903 00:37:35,433 --> 00:37:36,300 מה איתך? 904 00:37:36,433 --> 00:37:37,900 מה איתי? 905 00:37:38,033 --> 00:37:38,967 הו, קדימה. 906 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 אתה יודע מה? 907 00:37:40,233 --> 00:37:41,967 אתה עושה את ההרהורים, דבר מסתורי טוב מאוד, 908 00:37:42,100 --> 00:37:44,500 אבל אם אתה רוצה שאסמוך עליך, אתה חייב לסמוך גם עליי. 909 00:37:44,633 --> 00:37:46,033 מה היית רוצה לי לעשות, אז? 910 00:37:46,166 --> 00:37:48,233 הייתי רוצה שתספר לי משהו על עצמך 911 00:37:48,367 --> 00:37:49,200 שאף אחד לא יודע. 912 00:37:49,333 --> 00:37:50,734 אה. 913 00:37:50,867 --> 00:37:54,500 ובכן, אני בעצם ענק מעריץ של סרטי חג המולד. 914 00:37:54,633 --> 00:37:57,333 כל אחד הוא סוד מעריץ של סרטי חג המולד. 915 00:37:57,467 --> 00:37:58,000 קדימה. 916 00:37:58,133 --> 00:38:00,533 תפסיק להסיט. 917 00:38:00,667 --> 00:38:01,967 ספר לי משהו אמיתי. 918 00:38:02,100 --> 00:38:04,400 משהו-- משהו יותר כמו-- 919 00:38:04,533 --> 00:38:06,567 כאילו? 920 00:38:06,700 --> 00:38:08,600 כאילו למה אתה לא גולש יותר? 921 00:38:12,266 --> 00:38:15,600 כי אני לא מרגיש כמו שמגיע לי. 922 00:38:15,734 --> 00:38:17,433 בן, אנחנו הולכים צריך יותר מזה. 923 00:38:20,667 --> 00:38:23,433 אמרת דבר אחד. 924 00:38:23,567 --> 00:38:25,533 חוץ מזה, אני מת מרעב. 925 00:38:25,667 --> 00:38:26,900 אתה רעב? 926 00:38:27,033 --> 00:38:27,433 תָמִיד. 927 00:38:32,533 --> 00:38:33,400 מה זה? 928 00:38:33,700 --> 00:38:34,333 שעועית סינית. 929 00:38:37,200 --> 00:38:39,800 אתה יודע, ריקרדו מכין את האמפנדס הטובות ביותר באי. 930 00:38:39,934 --> 00:38:40,400 בֶּאֱמֶת? 931 00:38:40,533 --> 00:38:41,066 כֵּן. 932 00:38:41,200 --> 00:38:41,967 זה שם. 933 00:38:42,100 --> 00:38:42,300 אני אקח אותך. 934 00:38:42,433 --> 00:38:43,967 בְּסֵדֶר. 935 00:38:44,100 --> 00:38:46,066 אתה יודע, לא הבנתי שם היה פורטוריקני כל כך חזק 936 00:38:46,200 --> 00:38:47,433 השפעה בהוואי. 937 00:38:47,567 --> 00:38:49,266 כן, יש. 938 00:38:49,400 --> 00:38:51,967 אני יכול לקבל את אלה, בבקשה? 939 00:38:52,100 --> 00:38:53,200 תודה לך. 940 00:38:53,333 --> 00:38:54,633 כן, כן. 941 00:38:54,767 --> 00:38:56,100 האם ידעת את זה שם הם כעת מעל 50,000 פוארטו 942 00:38:56,233 --> 00:38:57,767 צאצאים ריקנים גר בהוואי? 943 00:38:57,900 --> 00:38:58,433 בֶּאֱמֶת? 944 00:38:58,567 --> 00:38:58,967 זה מדהים. 945 00:38:59,100 --> 00:38:59,800 כֵּן. 946 00:38:59,934 --> 00:39:01,533 זה סיפור נהדר. 947 00:39:01,667 --> 00:39:02,967 בשנת 1899, היה הרסני הוריקן בפורטו ריקו, 948 00:39:03,100 --> 00:39:05,333 וזה הרס את הכל מטעי הסוכר. 949 00:39:05,467 --> 00:39:08,000 אז בגלל זה, היה מחסור 950 00:39:08,133 --> 00:39:10,467 של סוכר ב השוק העולמי, אשר 951 00:39:10,600 --> 00:39:13,166 ואז לשים ביקוש עצום על ייצור סוכר בהוואי. 952 00:39:13,300 --> 00:39:15,600 אז אחרי זה, ה בעלי מטעים 953 00:39:15,734 --> 00:39:19,266 התחיל לגייס את פוארטו ריקנים לאי. 954 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 דוּ? 955 00:39:20,934 --> 00:39:23,500 הכל התחיל עם 54 גברים שעשה מסע קשה. 956 00:39:23,633 --> 00:39:25,600 כשהם הגיעו, זה היה להם אפילו יותר קשה. 957 00:39:25,734 --> 00:39:29,266 אבל תוך שנה, מעל 5,000 גברים, נשים וילדים 958 00:39:29,400 --> 00:39:30,700 הפכו את הוואי לביתם. 959 00:39:30,834 --> 00:39:33,000 שניים מאותם מתנחלים היו סבא וסבתא רבא שלי. 960 00:39:33,133 --> 00:39:34,266 וואו. 961 00:39:34,400 --> 00:39:35,500 והנה אנחנו כאן. 962 00:39:35,633 --> 00:39:36,333 תודה רבה לך. 963 00:39:36,467 --> 00:39:36,934 כֵּן. 964 00:39:37,066 --> 00:39:37,500 תהנה. 965 00:39:37,633 --> 00:39:37,800 תודה לך. 966 00:39:42,166 --> 00:39:42,600 בסדר, חכה. 967 00:39:42,734 --> 00:39:43,133 כלומר-- 968 00:39:43,266 --> 00:39:44,000 אני יודע. 969 00:39:44,133 --> 00:39:44,667 מוּשׁלָם. 970 00:39:44,800 --> 00:39:46,333 כלומר - כן, מושלם. 971 00:39:46,467 --> 00:39:48,433 האמפנדסות האלה מדהימות. 972 00:39:48,567 --> 00:39:51,767 כך גם המשפחה שלך אז לבוא לכאן? 973 00:39:51,900 --> 00:39:54,200 לא, עברנו לכאן לפני 12 שנים. 974 00:39:54,333 --> 00:39:55,767 אתה לא יודע מי זה? 975 00:39:55,900 --> 00:39:57,467 בן ניסה להיות מספר אחת במעגל. 976 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 הביאו אותו להתחרות ולהתאמן. 977 00:40:00,133 --> 00:40:01,333 נסיעה מלאה. 978 00:40:01,467 --> 00:40:02,100 המעגל. 979 00:40:02,233 --> 00:40:03,166 אתה מתכוון לגלישה? 980 00:40:03,300 --> 00:40:04,200 כֵּן. 981 00:40:04,333 --> 00:40:06,200 זה היה פעם אחרת. 982 00:40:06,333 --> 00:40:07,967 ריקרדו, תודה. 983 00:40:08,100 --> 00:40:10,266 בכל עת, אמיגו. 984 00:40:10,400 --> 00:40:11,033 היי, ותחזיר אותה. 985 00:40:11,166 --> 00:40:13,800 אני מחבב אותה. 986 00:40:13,934 --> 00:40:14,667 תוֹדָה. 987 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 אני לא מאמין לזה הוא המקום שבו אתה גר. 988 00:40:36,333 --> 00:40:38,667 משרה חלקית, לפחות. 989 00:40:38,800 --> 00:40:41,033 רוב הלילות, אני להתרסק בחנות. 990 00:40:41,166 --> 00:40:45,433 זה 10 דקות לנסוע יותר מדי? 991 00:40:45,567 --> 00:40:47,467 משהו כזה. 992 00:40:47,600 --> 00:40:48,800 אתה צמא? 993 00:40:48,934 --> 00:40:49,633 כֵּן. 994 00:40:49,767 --> 00:40:50,900 אני אשמח לקצת מים. 995 00:41:06,066 --> 00:41:08,066 המשאלה שלך, גברתי. 996 00:41:08,200 --> 00:41:08,800 תודה לך. 997 00:41:14,000 --> 00:41:16,100 זה הכי טוב. 998 00:41:16,233 --> 00:41:19,600 לא תמצא את זה באטלנטה. 999 00:41:19,734 --> 00:41:20,266 לא, אני לא. 1000 00:41:30,734 --> 00:41:32,233 מַה? 1001 00:41:32,367 --> 00:41:33,233 איפה המטבח שלך? 1002 00:41:36,467 --> 00:41:36,934 בְּסֵדֶר. 1003 00:41:42,633 --> 00:41:43,266 מִצטַעֵר. 1004 00:41:43,400 --> 00:41:44,700 קטיפים דקים. 1005 00:41:44,834 --> 00:41:45,567 זו המומחיות שלי. 1006 00:41:51,934 --> 00:41:55,100 האם ראיתי כמה בצל ירוק בגינה שלך? 1007 00:41:55,233 --> 00:41:55,800 אני על זה. 1008 00:42:10,767 --> 00:42:11,633 מִצטַעֵר. 1009 00:42:11,767 --> 00:42:13,367 אני-- אני ממש מצטער. 1010 00:42:13,500 --> 00:42:15,233 רק חיפשתי עבור כפיות, ו-- 1011 00:42:15,367 --> 00:42:16,633 זה בסדר. 1012 00:42:16,767 --> 00:42:17,400 זה-- 1013 00:42:17,533 --> 00:42:18,734 החברה שלך. 1014 00:42:18,867 --> 00:42:20,400 כַּמוּבָן. 1015 00:42:20,533 --> 00:42:23,066 היא מהממת, וכמו שלך חבר, אני חושב שזה נהדר. 1016 00:42:23,200 --> 00:42:24,967 כלומר, אתה א מדריך גלישה. 1017 00:42:25,100 --> 00:42:26,333 אתה כורת אגוזי קוקוס מעצים. 1018 00:42:26,467 --> 00:42:30,400 כמובן, אתה יש חברה. 1019 00:42:30,533 --> 00:42:31,700 אישה, בעצם. 1020 00:42:35,000 --> 00:42:39,467 היא, אה... היא עברה הרחק לפני שלוש שנים. 1021 00:42:39,600 --> 00:42:40,567 בן, אני כל כך מצטער. 1022 00:42:40,700 --> 00:42:41,066 לא. 1023 00:42:41,200 --> 00:42:43,834 זה בסדר. 1024 00:42:43,967 --> 00:42:46,800 זה נראה טעים. 1025 00:42:46,934 --> 00:42:48,000 בוא ניקח את זה החוצה. 1026 00:42:48,133 --> 00:42:51,533 השמש עומדת לשקוע בקרוב. 1027 00:42:51,667 --> 00:42:54,367 שמה היה אסטרלה. 1028 00:42:54,500 --> 00:43:00,533 הייתה לה אחת מהנוכחויות האלה שפשוט האיר כל חדר. 1029 00:43:00,667 --> 00:43:01,800 איפה נפגשתם? 1030 00:43:01,934 --> 00:43:04,934 היא הייתה למעשה השמינית שלי חבר לעט בפורטו ריקו. 1031 00:43:05,066 --> 00:43:06,300 וואו, זה כל כך מתוק. 1032 00:43:06,433 --> 00:43:08,066 היא גרה רחוק? 1033 00:43:08,200 --> 00:43:11,266 לא, רק אחרי כמה שעות הצד השני של האי. 1034 00:43:11,400 --> 00:43:13,467 בתי הספר שלנו חשבו על זה תהיה דרך טובה עבורנו 1035 00:43:13,600 --> 00:43:15,233 לעבוד על הכתיבה שלנו. 1036 00:43:15,367 --> 00:43:18,300 אתה מדבר על מציאות כתיבת מכתבים או מיילים? 1037 00:43:18,433 --> 00:43:18,900 הו, לא, כן. 1038 00:43:19,033 --> 00:43:20,233 מכתבי בית ספר ישנים. 1039 00:43:20,367 --> 00:43:22,066 היה משהו על שאף פעם לא היה 1040 00:43:22,200 --> 00:43:25,033 נפגשו באופן אישי ש, רק תן לנו להיות 1041 00:43:25,166 --> 00:43:27,133 כנה לחלוטין עם כל אחד אחר במכתבים האלה. 1042 00:43:30,233 --> 00:43:32,567 אז כשכיתה ט' ריקוד אביב הגיע, 1043 00:43:32,700 --> 00:43:36,467 אזרתי אומץ ו ביקש ממנה להיות הדייט שלי. 1044 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 היא אמרה שכן. 1045 00:43:38,734 --> 00:43:41,433 אז אמא שלה הסיעה אותה שעתיים לבית הספר שלי, 1046 00:43:41,567 --> 00:43:51,533 ומהרגע שפגשתי אותה, למרות שהייתי רק בן 15, אני-- 1047 00:43:52,867 --> 00:43:54,500 ידעתי שאני עומד להתחתן איתה. 1048 00:43:58,066 --> 00:44:01,000 אחרי שהתחתנו, היינו עוברים להוואי 1049 00:44:01,133 --> 00:44:04,033 בשבילי לגלוש תחרותית. 1050 00:44:04,166 --> 00:44:06,934 ועדיין, אנחנו אף פעם לא הפסיקו לכתוב אחד את השני. 1051 00:44:07,066 --> 00:44:08,266 לפעמים, היינו להשאיר הערות קטנות 1052 00:44:08,400 --> 00:44:11,000 במקומות נסתרים עבור אחד אחר למצוא מאוחר יותר. 1053 00:44:13,834 --> 00:44:15,767 אז קשה לי לעשות את הדברים שאני 1054 00:44:15,900 --> 00:44:20,133 נהג לעשות את זה הביא לי שמחה. 1055 00:44:20,266 --> 00:44:21,533 אני לא חושב שהיא כן רוצה שתרגיש 1056 00:44:21,667 --> 00:44:25,500 כאילו לא מגיע לך לגלוש. 1057 00:44:25,633 --> 00:44:26,500 זה לא כל כך פשוט. 1058 00:44:30,066 --> 00:44:32,133 ובכן, אנחנו צריכים כנראה להחזיר אותך 1059 00:44:32,266 --> 00:44:34,066 לפני יוני שולח לצאת ממסיבת חיפוש. 1060 00:44:43,300 --> 00:44:46,967 כך היה השוק רעש הבוקר. 1061 00:44:47,100 --> 00:44:49,867 משהו על אח שלי עושה די יום 1062 00:44:50,000 --> 00:44:51,500 עם גרינגה מקסימה. 1063 00:44:51,633 --> 00:44:52,166 מַה? 1064 00:44:52,300 --> 00:44:52,567 אֵיך? 1065 00:44:52,700 --> 00:44:54,200 זה היה-- 1066 00:44:54,333 --> 00:44:57,600 אם כבר מדברים על זה, הו, תראה. 1067 00:44:57,734 --> 00:44:58,934 אין לנו מגבות כלים. 1068 00:44:59,066 --> 00:45:01,367 אני חייב ללכת להביא מגבות כלים. 1069 00:45:01,500 --> 00:45:01,834 היי. 1070 00:45:01,967 --> 00:45:03,066 היי. 1071 00:45:03,200 --> 00:45:05,400 תקשיב, אני באמת רצה להתנצל. 1072 00:45:05,533 --> 00:45:06,567 לא, לא. 1073 00:45:06,700 --> 00:45:08,633 אני זה ש צריך להתנצל. 1074 00:45:11,834 --> 00:45:13,934 אני יודע שזה לא אגוזי קוקוס, אבל-- 1075 00:45:14,066 --> 00:45:15,367 אלה בהחלט יפים. 1076 00:45:15,500 --> 00:45:17,266 תודה לך. 1077 00:45:17,400 --> 00:45:18,900 אוי. 1078 00:45:19,033 --> 00:45:23,600 היי, פשוט לא דיברתי על אסטרלה כל כך הרבה זמן. 1079 00:45:23,734 --> 00:45:25,433 או בכלל, באמת. 1080 00:45:25,567 --> 00:45:27,767 ואני יודע שהיית סתם להיות חבר טוב. 1081 00:45:30,867 --> 00:45:32,166 כֵּן. 1082 00:45:32,300 --> 00:45:33,734 לא, כמובן. 1083 00:45:33,867 --> 00:45:34,200 חבר. 1084 00:45:34,333 --> 00:45:34,767 כֵּן. 1085 00:45:34,900 --> 00:45:35,367 כֵּן. 1086 00:45:35,500 --> 00:45:36,533 כֵּן. 1087 00:45:36,667 --> 00:45:38,667 זה-- ואני תמיד כאן, אם אי פעם תצטרך לדבר 1088 00:45:38,800 --> 00:45:39,400 או משהו. 1089 00:45:39,533 --> 00:45:42,266 כֵּן. 1090 00:45:42,400 --> 00:45:43,600 תודה רבה על אלה. 1091 00:45:43,734 --> 00:45:44,934 זה ממש מתוק. 1092 00:45:45,066 --> 00:45:46,367 אני כנראה צריך לחזור להתכונן. 1093 00:45:46,500 --> 00:45:46,834 כן, כן. 1094 00:45:46,967 --> 00:45:47,433 יָמִינָה. 1095 00:45:47,567 --> 00:45:48,066 יָמִינָה. 1096 00:45:48,200 --> 00:45:48,567 כַּמוּבָן. 1097 00:45:48,700 --> 00:45:49,333 כֵּן. 1098 00:45:49,467 --> 00:45:49,934 בהצלחה היום. 1099 00:45:50,066 --> 00:45:50,700 תודה לך. 1100 00:45:57,000 --> 00:46:00,133 ברוכים הבאים, כולם, היום שניים מהמתחרים שלנו. 1101 00:46:00,266 --> 00:46:02,500 שפים, נשארו ארבע קבוצות. 1102 00:46:02,633 --> 00:46:06,934 אבל אחרי היום, רק שתי קבוצות יעבור לגמר. 1103 00:46:07,066 --> 00:46:08,567 עכשיו לשלך אתגר היום, אתה 1104 00:46:08,700 --> 00:46:11,266 יבשל עם אחד מ הירקות המקומיים של הוואי, 1105 00:46:11,400 --> 00:46:13,100 הקאלו, או שורש הטארו. 1106 00:46:13,233 --> 00:46:15,800 הקאלו צריך להיות הכוכב של המנה. 1107 00:46:15,934 --> 00:46:18,333 הזמן שלך מתחיל עכשיו. 1108 00:46:18,467 --> 00:46:20,567 כל מתכוני הטארו שלי הם מאוד מסורתיים. 1109 00:46:20,700 --> 00:46:22,000 מאז הירק הוא מקומי, אני מרגיש 1110 00:46:22,133 --> 00:46:23,233 אנחנו צריכים להישען לתוכו הטעם הדרומי. 1111 00:46:23,367 --> 00:46:24,734 בְּסֵדֶר. 1112 00:46:24,867 --> 00:46:26,133 ובכן, אוכל טארו הוא מאוד דומה במרקם לתפוח אדמה. 1113 00:46:26,266 --> 00:46:28,166 אז יצרתי טייק על תפוחי אדמה ורמונט 1114 00:46:28,300 --> 00:46:29,734 אצל גארט זה כולם השתגעו. 1115 00:46:29,867 --> 00:46:32,300 אז מה אם נטגן את הטארו, אנחנו מחליפים את זה בשביל תפוח האדמה. 1116 00:46:32,433 --> 00:46:34,467 אני חושב שהטעמים יהיו להתאחד ממש יפה. 1117 00:46:34,600 --> 00:46:35,300 בְּסֵדֶר? 1118 00:46:35,433 --> 00:46:36,266 גָדוֹל. 1119 00:46:36,400 --> 00:46:37,800 ואמוס. 1120 00:46:37,934 --> 00:46:39,133 מה שלומך חבר'ה עושה כאן? 1121 00:46:39,266 --> 00:46:40,100 אה, אנחנו בסדר, שף. 1122 00:46:40,233 --> 00:46:41,133 תודה לך. 1123 00:46:41,266 --> 00:46:42,433 אתה רוצה לנהל משהו לידי? 1124 00:46:42,567 --> 00:46:44,266 אנחנו מכינים מנה בהתבסס על תפיסתה של אמה 1125 00:46:44,400 --> 00:46:45,934 על תפוחי אדמה ברבנט. 1126 00:46:46,066 --> 00:46:47,166 אה. 1127 00:46:47,300 --> 00:46:49,333 אממ, אתה בטוח שאתה באמת רוצה לעשות את זה? 1128 00:46:49,467 --> 00:46:49,967 אני, שף. 1129 00:46:50,100 --> 00:46:51,300 תודה לך. 1130 00:46:51,433 --> 00:46:52,934 פשוט יש לך כאלה מתכונים נהדרים, אמה. 1131 00:46:53,066 --> 00:46:56,100 אני באמת חושב שכדאי לך להתבלט מהשאר. 1132 00:46:56,233 --> 00:46:58,266 ובכן, תודה רבה הרבה על ההשקעה שלך. 1133 00:46:58,400 --> 00:47:00,166 אני הולך לתפוס המרכיבים שלנו. 1134 00:47:04,834 --> 00:47:05,567 היי. 1135 00:47:05,700 --> 00:47:06,867 מצטער להפריע. 1136 00:47:07,000 --> 00:47:07,834 האם אתה עושה את זה בסגנון תפוחי אדמה ברבנט? 1137 00:47:07,967 --> 00:47:09,166 כן, עם איולי קשיו. 1138 00:47:09,300 --> 00:47:10,667 זה היה המתכון של גארט. 1139 00:47:10,800 --> 00:47:11,867 מה אתם עושים? 1140 00:47:12,000 --> 00:47:13,133 לא זה. 1141 00:47:13,266 --> 00:47:14,300 בהצלחה. 1142 00:47:14,433 --> 00:47:14,734 אני אראה אותך ב שולחן השופטים. 1143 00:47:14,867 --> 00:47:15,400 תוֹדָה. 1144 00:47:15,533 --> 00:47:16,000 גם אתה. 1145 00:47:16,133 --> 00:47:16,500 אה, לא. 1146 00:47:16,633 --> 00:47:17,533 אה, לא. 1147 00:47:17,667 --> 00:47:18,300 אנחנו חייבים להכין מנה חדשה. 1148 00:47:18,433 --> 00:47:18,700 אתה משוגע? מַדוּעַ? 1149 00:47:18,834 --> 00:47:19,100 לא, לא. 1150 00:47:24,200 --> 00:47:25,066 ממ. 1151 00:47:25,200 --> 00:47:26,533 זה טעים. 1152 00:47:26,667 --> 00:47:27,800 הרוטב הזה. 1153 00:47:27,934 --> 00:47:30,967 זה איולי קשיו פפריקה. 1154 00:47:31,100 --> 00:47:32,300 וואו. 1155 00:47:32,433 --> 00:47:33,467 אני הולך לקבל כדי לקבל את המתכון הזה. 1156 00:47:33,600 --> 00:47:34,233 כל הכבוד. 1157 00:47:34,367 --> 00:47:35,100 תודה לכם, שפים. 1158 00:47:40,867 --> 00:47:44,033 ואחרון אבל בהחלט לא לפחות, מה יש לנו כאן? 1159 00:47:44,166 --> 00:47:46,500 היום יש לנו עבור אתה מופונגו דה טארו 1160 00:47:46,633 --> 00:47:47,967 עם רוטב מוג'ו קריאולי. 1161 00:47:48,100 --> 00:47:50,533 וגם טרי שנקטף תה קר היביסקוס ונענע. 1162 00:47:50,667 --> 00:47:51,367 ממ. 1163 00:47:51,500 --> 00:47:53,200 מריח טעים. 1164 00:47:57,834 --> 00:48:00,433 אתה יודע, אני אוהב את שלך מצגת הרבה יותר 1165 00:48:00,567 --> 00:48:03,600 היום, והטוויסט שיש לך נעשה על הרוטב נהדר. 1166 00:48:03,734 --> 00:48:06,867 וההיביסקוס נענע שלך קר תה הוא סופר מרענן. 1167 00:48:07,000 --> 00:48:11,300 עם זאת, אני מרגיש שאני רוצה לראות יותר מהאישיות שלך 1168 00:48:11,433 --> 00:48:12,900 באוכל שלך. 1169 00:48:13,033 --> 00:48:13,967 כאילו, שניכם מחזיקים משהו בחזרה עכשיו. 1170 00:48:14,100 --> 00:48:15,767 אני מסכים. 1171 00:48:15,900 --> 00:48:18,633 לדעתי זה טעים, אבל mofongo נמצא באזור הבטיחות שלך, 1172 00:48:18,767 --> 00:48:21,400 ואנחנו מחפשים לך לצאת החוצה. 1173 00:48:21,533 --> 00:48:24,600 זה טוב, אבל אני לא בטוח זה מספיק כדי להשאיר אותך כאן. 1174 00:48:24,734 --> 00:48:25,233 בְּסֵדֶר. 1175 00:48:25,367 --> 00:48:25,800 תודה לך. 1176 00:48:25,934 --> 00:48:26,166 תודה לך. 1177 00:48:35,633 --> 00:48:38,433 כולכם בישלת ארוחות מדהימות היום. 1178 00:48:38,567 --> 00:48:41,033 אבל למרבה הצער, שניים הצוותים צריכים לעזוב אותנו. 1179 00:48:41,166 --> 00:48:46,600 הקבוצה הראשונה שתהיה חוסלו הספייס גירלז. 1180 00:48:46,734 --> 00:48:48,767 זה היה כל כך טוב. 1181 00:48:48,900 --> 00:48:57,333 והצוות האחרון עוזב אותנו הערב זה ה- Saucy Sauciers. 1182 00:48:57,467 --> 00:48:59,500 דרום על ידי דרום מזרח, אתה בגמר. 1183 00:49:05,734 --> 00:49:07,066 אני כל כך שמח בשבילכם. 1184 00:49:07,200 --> 00:49:09,767 תודה רבה לך. 1185 00:49:21,233 --> 00:49:25,200 אז אבות הוואי האמין שהארץ הזו קדושה. 1186 00:49:25,333 --> 00:49:29,166 איכשהו, זה נשאר לא נגע כל השנים האלה. 1187 00:49:29,300 --> 00:49:32,166 אם יש לך מזל, אתה ירגיש הועילונה. 1188 00:49:32,300 --> 00:49:33,266 הואילונה? 1189 00:49:33,400 --> 00:49:34,834 מה זה? 1190 00:49:34,967 --> 00:49:36,100 זה סימן מהיסודות. 1191 00:49:36,233 --> 00:49:39,600 כמו ענן או א רוח או אפילו ציפור 1192 00:49:39,734 --> 00:49:41,767 שינחה אתה בדרך שלך. 1193 00:49:41,900 --> 00:49:42,400 אני אוהב את זה. 1194 00:49:48,333 --> 00:49:51,900 אני תמיד מרגיש הכי מחובר לעצמי כשאני כאן. 1195 00:49:52,033 --> 00:49:57,367 ורציתי שתראה את זה. 1196 00:49:57,500 --> 00:50:01,333 איזה נוף מהמם. 1197 00:50:01,467 --> 00:50:02,700 תודה לך על לחלוק את זה איתי. 1198 00:50:02,834 --> 00:50:04,200 כֵּן. 1199 00:50:04,333 --> 00:50:06,033 אז מעולם לא הזכרת. 1200 00:50:06,166 --> 00:50:08,500 כמה זמן אתה מתכננים להישאר כאן? 1201 00:50:08,633 --> 00:50:12,500 זו שאלה טובה עם לא תשובה טובה במיוחד. 1202 00:50:12,633 --> 00:50:15,166 ובכן, בזמן שאני עדיין יש לך, יש לנו 1203 00:50:15,300 --> 00:50:16,233 חייב לגרום לך לרכוב על גל. 1204 00:50:16,367 --> 00:50:19,000 ואיך בדיוק אנחנו הולך לעשות את זה כאן? 1205 00:50:22,300 --> 00:50:23,567 אתה יודע מה? 1206 00:50:23,700 --> 00:50:24,834 אני חושב שכבר להבין את הלקח 1207 00:50:24,967 --> 00:50:26,100 בלי צורך למעשה - אתה יודע, 1208 00:50:26,233 --> 00:50:27,066 אנחנו יכולים פשוט לרדת בשביל. 1209 00:50:27,200 --> 00:50:27,800 זה היה יום כל כך נחמד. 1210 00:50:27,934 --> 00:50:29,400 אממ, זה היה טיול כל כך טוב. 1211 00:50:29,533 --> 00:50:30,900 אתה יודע, להיות בחוץ. 1212 00:50:31,033 --> 00:50:32,500 יש לך עוד סיפורים על אבותיך, 1213 00:50:32,633 --> 00:50:33,934 או-- זה עומד להחזיק אותי? 1214 00:50:34,066 --> 00:50:34,967 אתם מסודרים. 1215 00:50:35,100 --> 00:50:36,500 אממה, אני לא מתכוון לגרום לך לעשות כל דבר 1216 00:50:36,633 --> 00:50:38,700 אתה לא רוצה לעשות. 1217 00:50:38,834 --> 00:50:40,667 הו! 1218 00:50:40,800 --> 00:50:41,266 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 1219 00:50:50,700 --> 00:50:54,000 רק לפרוטוקול, ניצחתי אותך לגמרי. 1220 00:50:54,133 --> 00:50:54,867 הייתה לך התחלה. 1221 00:50:55,000 --> 00:50:56,400 הו, בבקשה. 1222 00:50:56,533 --> 00:50:58,233 תמשיך לספר לעצמך זה, ילד גולש. 1223 00:50:58,367 --> 00:50:59,934 אה, חכה עד ה שיעור הגלישה הבא. 1224 00:51:00,133 --> 00:51:01,133 אתה הולך לקבל את זה. 1225 00:51:03,800 --> 00:51:06,600 יש לך יפה החיים כאן, בן. 1226 00:51:06,734 --> 00:51:08,467 אני כן. 1227 00:51:08,600 --> 00:51:10,300 אני מניח שפשוט שכחתי. 1228 00:51:10,433 --> 00:51:14,000 היי, אני... אני יודע שסגרתי למטה בלילה השני. 1229 00:51:14,133 --> 00:51:14,767 לא. 1230 00:51:14,900 --> 00:51:15,767 אמרתי יותר מדי. 1231 00:51:15,900 --> 00:51:16,233 אני מצטער. 1232 00:51:16,367 --> 00:51:17,166 לא, לא, לא. 1233 00:51:17,300 --> 00:51:19,667 תודה לך. 1234 00:51:19,800 --> 00:51:21,934 זה באמת הרגיש ממש טוב לדבר עליה שוב. 1235 00:51:22,066 --> 00:51:23,133 אני שמח. 1236 00:51:23,266 --> 00:51:26,467 זה לא רק ההפסד. 1237 00:51:26,600 --> 00:51:31,900 זה שלא הייתי מסביב להיפרד. 1238 00:51:32,033 --> 00:51:33,233 זה היה פתאומי? 1239 00:51:33,367 --> 00:51:39,066 היא רכבה על הווספה שלה אל לשווק כאשר משום מקום, 1240 00:51:39,200 --> 00:51:40,333 משאית נוסעת ברמזור אדום. 1241 00:51:40,467 --> 00:51:41,166 אה, בן. 1242 00:51:41,300 --> 00:51:43,000 זה כל כך נורא. 1243 00:51:43,133 --> 00:51:44,667 אני כל כך מצטער. 1244 00:51:44,800 --> 00:51:46,834 אבל זה נשמע כאילו היה שום דבר שלא יכולת לעשות. 1245 00:51:46,967 --> 00:51:50,567 היא הייתה בהכרה ל עוד שעה לפני מותה. 1246 00:51:50,700 --> 00:51:52,100 אבל הם לא יכלו לתפוס אותי. 1247 00:51:55,233 --> 00:51:58,033 הייתי בנסתר חוף, גלישה. 1248 00:52:01,600 --> 00:52:06,500 ו-38 שיחות שלא נענו מאוחר יותר, בזמן שהתאמנתי, 1249 00:52:06,633 --> 00:52:08,233 איבדתי את היחיד הזדמנות להיפרד. 1250 00:52:12,433 --> 00:52:13,233 זה כל כך קורע לב. 1251 00:52:13,367 --> 00:52:14,734 אני מצטער. 1252 00:52:14,867 --> 00:52:17,900 אני לא... אני לא גולש מאז. 1253 00:52:18,033 --> 00:52:19,734 אני מבין את זה. 1254 00:52:19,867 --> 00:52:22,000 אני באמת עושה זאת, בדרכי שלי. 1255 00:52:22,133 --> 00:52:23,533 איך כך? 1256 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 אבא שלי קצין בצבא. 1257 00:52:25,467 --> 00:52:29,633 ולפני חמש שנים, ההורים שלי הוצבו מעבר לים, 1258 00:52:29,767 --> 00:52:34,900 אבל כולנו הסכמנו להיפגש כאן לחג המולד. 1259 00:52:35,033 --> 00:52:36,734 אבל ביטלתי בגלל העבודה. 1260 00:52:43,633 --> 00:52:45,567 ולאמא שלי היה א התקף לב פתאומי. 1261 00:52:48,533 --> 00:52:50,700 ולא ראיתי אותה שוב. 1262 00:52:50,834 --> 00:52:54,333 זה חייב להיות היה כל כך קשה. 1263 00:52:54,467 --> 00:52:58,200 זה בעצם הראשון פעם שחזרתי מאז. 1264 00:52:58,333 --> 00:53:00,600 וזו הייתה דודה ג'ון ש-- 1265 00:53:00,734 --> 00:53:04,433 כלומר, אלוהים אדירים, היא כאן, מתאבלת על אחותה 1266 00:53:04,567 --> 00:53:06,367 מוות. 1267 00:53:06,500 --> 00:53:08,300 אבל הפכנו באמת קרוב, והיא 1268 00:53:08,433 --> 00:53:10,100 היה זה ש עזר לי להבין 1269 00:53:10,233 --> 00:53:16,200 הייתי צריך לסלוח לעצמי. 1270 00:53:16,333 --> 00:53:20,100 וכל מה שאמא שלי הייתה רוצה זה בשבילי ללכת בעקבות החלומות שלי. 1271 00:53:20,233 --> 00:53:23,934 ולהיות שמח. 1272 00:53:28,333 --> 00:53:31,133 אולי יום אחד, אני אגיע לשם. 1273 00:53:31,266 --> 00:53:35,266 אתה היית זה שלימד אותי, הדרך היחידה להתקדם 1274 00:53:35,400 --> 00:53:39,967 זה להפסיק להסתכל אחורה ולהסתכל קדימה. 1275 00:53:40,100 --> 00:53:46,967 אמר מדריך גלישה חכם מאוד אתה חייב לרכוב על הזרם. 1276 00:53:47,100 --> 00:53:52,133 הילחם בזרם, זהו כשאתה מסתבך בצרות. 1277 00:53:52,266 --> 00:53:53,166 אמר את זה, הא? 1278 00:55:00,233 --> 00:55:01,266 אני פו. 1279 00:55:01,400 --> 00:55:02,834 זה מריח פה. 1280 00:55:02,967 --> 00:55:04,667 זה כאילו אתה יכול פשוט להרגיש את ההיסטוריה. 1281 00:55:04,800 --> 00:55:06,000 אתה בהחלט יכול. 1282 00:55:06,133 --> 00:55:08,100 אתה יכול להאמין יש לאותה שיטה 1283 00:55:08,233 --> 00:55:10,934 שימש ליצירת הרום מאז קודם סבא רבא של קאי 1284 00:55:11,066 --> 00:55:12,600 בנה את המקום הזה בשנות ה-1800? 1285 00:55:12,734 --> 00:55:14,734 זה לא ייאמן. 1286 00:55:14,867 --> 00:55:16,100 אתה יודע, יש לך מזל. 1287 00:55:16,233 --> 00:55:19,500 לא כולם מוצאים מה לך ולדוד קאי היו. 1288 00:55:19,633 --> 00:55:20,500 בן מגיע למסיבה? 1289 00:55:20,633 --> 00:55:22,900 הוא לא הזכיר את זה. 1290 00:55:23,033 --> 00:55:24,300 אנחנו רק חברים. 1291 00:55:24,433 --> 00:55:25,767 אתה יודע, היה פעם דוד קאי שלך 1292 00:55:25,900 --> 00:55:28,233 והייתי רק שותפים שש בש. 1293 00:55:28,367 --> 00:55:30,767 אתה לא צריך לחכות קצת לאחר פרידה ממישהו 1294 00:55:30,900 --> 00:55:32,567 לפני שאתה מתחיל לצאת שוב? 1295 00:55:32,700 --> 00:55:34,133 אומר מי? 1296 00:55:34,266 --> 00:55:35,800 בדיוק עברתי א פרידה כשפגשתי את דודך, 1297 00:55:35,934 --> 00:55:38,300 ושלושה חודשים מאוחר יותר, היינו מאורסים. 1298 00:55:38,433 --> 00:55:40,066 היה לנו אחד כזה חיבורים מיידיים. 1299 00:55:40,700 --> 00:55:41,767 אוי. 1300 00:55:41,900 --> 00:55:43,934 איך הפתגם הזה הולך? 1301 00:55:44,066 --> 00:55:46,300 אם אתה רוצה להכין הגורל לצחוק, לעשות תוכנית. 1302 00:55:49,700 --> 00:55:51,834 מה זה? 1303 00:55:51,967 --> 00:55:54,100 פרנקי הרגע שלח הודעה, לבוא לנתון החוף. 1304 00:56:09,533 --> 00:56:10,667 באנו הכי מהר שיכולנו. 1305 00:56:10,800 --> 00:56:11,767 האם... מה קורה? 1306 00:56:15,967 --> 00:56:17,567 האם זה-- 1307 00:56:21,266 --> 00:56:23,700 הוא יפה. 1308 00:56:23,834 --> 00:56:26,633 כלומר, הטכניקה שלו. 1309 00:56:26,767 --> 00:56:27,867 זה לא ייאמן. 1310 00:56:28,000 --> 00:56:30,200 לא, צדקת בפעם הראשונה. 1311 00:56:30,333 --> 00:56:33,166 פשוט יפה. 1312 00:56:33,300 --> 00:56:35,367 אני לא יודע איך להודות לך, אמה. 1313 00:56:35,500 --> 00:56:38,934 לא ראיתי אותו את זה מאושר בעוד הרבה זמן. 1314 00:56:44,166 --> 00:56:45,967 הו, ג'וני, יש לי האננסים האלה. 1315 00:56:46,100 --> 00:56:47,967 הו, נפלא. 1316 00:56:48,100 --> 00:56:49,667 האם תהיה יקר ו להעמיס אותם לרכב שלי? 1317 00:56:49,800 --> 00:56:50,467 כַּמוּבָן. 1318 00:56:50,600 --> 00:56:51,233 הָלְאָה! 1319 00:56:51,367 --> 00:56:52,266 אננס, אנחנו הולכים! 1320 00:56:55,500 --> 00:56:57,066 היי. 1321 00:56:57,200 --> 00:56:59,233 כמה זמן אתה כאן? 1322 00:56:59,367 --> 00:57:01,300 מספיק זמן כדי להבין למה אתה נחשב 1323 00:57:01,433 --> 00:57:02,467 הגולש הטוב ביותר באי. 1324 00:57:02,600 --> 00:57:04,600 אה, אני קצת חלוד. 1325 00:57:04,734 --> 00:57:06,467 לא, אתה לא. 1326 00:57:06,600 --> 00:57:07,266 אתה-- 1327 00:57:07,400 --> 00:57:07,834 רעב. 1328 00:57:56,266 --> 00:57:57,934 וואו. 1329 00:57:58,066 --> 00:57:59,800 אתה צוחק עליי? 1330 00:57:59,934 --> 00:58:01,367 תוֹדָה. 1331 00:58:01,500 --> 00:58:04,600 אתה יודע, זה-- זה מזכיר אני על הבישול של אמא שלי. 1332 00:58:04,734 --> 00:58:05,934 בֶּאֱמֶת? 1333 00:58:06,066 --> 00:58:08,266 אמא שלך בישלה אוכל דרומי? 1334 00:58:08,400 --> 00:58:09,834 לא. 1335 00:58:09,967 --> 00:58:13,967 אבל היא הכינה טעים אוכל שהיה מלא באהבה. 1336 00:58:17,633 --> 00:58:19,834 אה, שלום, שניכם. 1337 00:58:19,967 --> 00:58:22,200 אני מקווה שאני לא להפריע לכל דבר. 1338 00:58:22,333 --> 00:58:25,500 למרות שאם אני כן, אני לא היה כועס על זה. 1339 00:58:25,633 --> 00:58:26,533 היי, יוני. 1340 00:58:26,667 --> 00:58:27,767 אנחנו רק אוכלים ביס. 1341 00:58:27,900 --> 00:58:29,467 מה זה כל אלה אננס בשביל? 1342 00:58:29,600 --> 00:58:32,166 אז החלטתי שאנחנו צריכים מגישים פיניה קולדה במסיבה 1343 00:58:32,300 --> 00:58:33,200 מחר. 1344 00:58:33,333 --> 00:58:35,000 זה היה האהוב על דודך. 1345 00:58:35,133 --> 00:58:36,500 הוא יאהב את זה. 1346 00:58:36,633 --> 00:58:38,767 בנימה זו, אני חייב לקבל חזרה למזקקה. 1347 00:58:38,900 --> 00:58:40,467 המסיבה הזו לא תזרוק את עצמה. 1348 00:58:40,600 --> 00:58:42,333 רגע, מה לגבי האננסים האלה? 1349 00:58:42,467 --> 00:58:43,867 שניכם מקבלים קוביות. 1350 00:58:44,000 --> 00:58:44,667 אנחנו צריכים הרבה. 1351 00:58:56,767 --> 00:58:58,767 את מכירה את של בעלך מדהים, נכון? 1352 00:58:58,900 --> 00:59:00,266 אה, כן, אני כן. 1353 00:59:00,400 --> 00:59:01,600 למה לשים עליו טבעת. 1354 00:59:01,734 --> 00:59:03,367 היה לנו כל כך הרבה כיף לבשל ביחד. 1355 00:59:03,500 --> 00:59:04,133 יש לנו. 1356 00:59:04,266 --> 00:59:05,200 ואני לא יכול לחכות לגמר. 1357 00:59:05,333 --> 00:59:08,000 ואנחנו בהחלט הולך לבוא לבקר אותך. 1358 00:59:08,133 --> 00:59:09,433 מתי אתה עוזב, בכל מקרה? 1359 00:59:09,567 --> 00:59:10,467 אני לא יודע. 1360 00:59:10,600 --> 00:59:13,200 אני כנראה צריך להתחיל להבין את זה. 1361 00:59:13,333 --> 00:59:15,600 נשמע כאילו מישהו נופל מאוהב באי. 1362 00:59:15,734 --> 00:59:17,600 בין היתר. 1363 00:59:17,734 --> 00:59:18,266 לְהַפְסִיק. 1364 00:59:23,567 --> 00:59:25,467 אם תסלחו אותי לשנייה. 1365 00:59:32,700 --> 00:59:34,834 וואו, וואו, וואו. 1366 00:59:34,967 --> 00:59:36,200 אתה נראה מהמם. 1367 00:59:36,333 --> 00:59:37,600 תודה לך. 1368 00:59:37,734 --> 00:59:38,333 אתה נראה-- 1369 00:59:38,467 --> 00:59:39,767 רעב. 1370 00:59:39,900 --> 00:59:41,633 אני יודע. 1371 00:59:42,166 --> 00:59:43,734 התכוונתי לומר חתיך. 1372 00:59:45,867 --> 00:59:49,834 רציתי להודות לך על השיחה שלנו אתמול. 1373 00:59:49,967 --> 00:59:51,033 זה ממש עזר לי. 1374 00:59:51,166 --> 00:59:52,767 אני כל כך שמח. 1375 00:59:52,900 --> 00:59:55,233 ממש עזרת לי. 1376 00:59:55,367 --> 00:59:56,567 אני שוב מרגיש כמו עצמי. 1377 00:59:56,700 --> 00:59:58,200 אני מרגיש שאני יכול לך הביתה ולקחת 1378 00:59:58,333 --> 01:00:00,767 על כל דבר שנקרה בדרכי. 1379 01:00:00,900 --> 01:00:02,000 יָמִינָה. 1380 01:00:02,133 --> 01:00:03,333 אתה עוזב בקרוב. 1381 01:00:03,467 --> 01:00:07,233 כן, אבל יש לי לרכוב קודם על גל. 1382 01:00:07,367 --> 01:00:11,100 ובכן, בתור מדריך, אני צריך לרצות 1383 01:00:11,233 --> 01:00:13,500 שזה יקרה כמו בהקדם האפשרי. 1384 01:00:13,633 --> 01:00:19,433 אבל באופן אנוכי, לא היה אכפת לי אם זה לקח קצת יותר זמן, 1385 01:00:19,567 --> 01:00:20,767 אתה יודע. 1386 01:00:20,900 --> 01:00:22,867 גם לי לא היה אכפת. 1387 01:00:23,000 --> 01:00:29,333 אני-- גדלתי די אוהב את מדריך הגלישה שלי. 1388 01:00:29,467 --> 01:00:31,400 אם אני כנה, אני לא יכול להפסיק לחשוב עליו. 1389 01:00:31,533 --> 01:00:32,367 האם זה כך? 1390 01:00:35,133 --> 01:00:41,000 כי יש את זה תלמיד שאני לא יכול לצאת 1391 01:00:41,133 --> 01:00:42,133 גם מהראש שלי. 1392 01:00:46,734 --> 01:00:47,500 אממה, הנה את. 1393 01:00:47,633 --> 01:00:49,333 חיפשתי בשבילך בכל מקום. 1394 01:00:49,467 --> 01:00:50,934 זה באמת לא זמן טוב. 1395 01:00:51,066 --> 01:00:52,700 אני כל כך מצטער להפריע. 1396 01:00:52,834 --> 01:00:54,734 תקשיב, אני באמת צריך לדבר איתך, אמס. 1397 01:00:54,867 --> 01:00:55,433 אתה הולך לאהוב את זה. 1398 01:00:55,567 --> 01:00:56,100 תאמין לי. 1399 01:00:56,233 --> 01:00:57,367 זה לא יכול לחכות? 1400 01:00:57,500 --> 01:00:59,000 אני הולך ללכת תביא לנו משקה, בסדר? 1401 01:00:59,133 --> 01:00:59,734 אני כל כך מצטער. 1402 01:00:59,867 --> 01:01:00,667 לא. 1403 01:01:00,800 --> 01:01:01,667 אני אמצא אותך עוד מעט. 1404 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 בְּסֵדֶר. 1405 01:01:02,767 --> 01:01:03,333 בוא איתי. 1406 01:01:09,266 --> 01:01:11,667 תראה, חשבתי על מה שאמרת, 1407 01:01:11,800 --> 01:01:13,100 ואני חייב לך התנצלות. 1408 01:01:13,233 --> 01:01:14,233 מה הקאץ'? 1409 01:01:14,367 --> 01:01:15,834 אני רציני. 1410 01:01:15,967 --> 01:01:18,467 האגו שלי עשה את זה קשה כדי שאוכל לראות בבירור. 1411 01:01:18,600 --> 01:01:20,300 אני יודע שלא טיפלתי דברים נכונים איתך. 1412 01:01:20,433 --> 01:01:21,600 תודה שאמרת את זה. 1413 01:01:24,433 --> 01:01:25,734 יש לי הצעה בשבילך. 1414 01:01:25,867 --> 01:01:27,300 מה זה? 1415 01:01:27,433 --> 01:01:28,734 זה כל מה שאי פעם רצית. 1416 01:01:28,867 --> 01:01:31,100 על מה אתה מדבר? 1417 01:01:31,233 --> 01:01:34,233 אז הייתה לי שיחה עם שלי קבוצת משקיעים מוקדם יותר היום, 1418 01:01:34,367 --> 01:01:36,767 והם המשיכו ו על כמה הם מתרגשים 1419 01:01:36,900 --> 01:01:39,100 עוסקים באוכל ב הביסטרו של גארט ווסטון. 1420 01:01:39,233 --> 01:01:41,900 והם רצו לדעת איזו מסעדה חדשה 1421 01:01:42,033 --> 01:01:43,567 אני הולך לפתוח באטלנטה. 1422 01:01:43,700 --> 01:01:46,567 ואמרתי להם שזה יקרה תהיה שלך, תחת שמך. 1423 01:01:46,700 --> 01:01:48,734 כלומר, חלק מהגארט קולקציית ווסטון, כמובן. 1424 01:01:48,867 --> 01:01:51,066 אבל הייתם שלמים שליטה יצירתית 1425 01:01:51,200 --> 01:01:52,500 ואתה היית סוף סוף לקבל את ההזדמנות 1426 01:01:52,633 --> 01:01:54,667 להציג את שלך מתכונים כמו שלך. 1427 01:01:54,800 --> 01:01:57,433 זה-- וואו. 1428 01:01:57,567 --> 01:01:59,166 זה הרבה. 1429 01:01:59,300 --> 01:02:02,800 זה-- אני לא רוצה שתעשה אבל לי יש טובות, גארט. 1430 01:02:02,934 --> 01:02:03,967 זו לא טובה. 1431 01:02:04,100 --> 01:02:05,967 זה עסק חכם. 1432 01:02:06,100 --> 01:02:07,633 וזה מה שמגיע לך. 1433 01:02:07,767 --> 01:02:10,033 תראה, גם אם תזכה בזה תחרות, זה לא מספיק 1434 01:02:10,166 --> 01:02:12,967 כדי שתוכל לפתוח מסעדה משלך. 1435 01:02:13,100 --> 01:02:16,133 זה המעט שאני יכול לעשות. 1436 01:02:16,266 --> 01:02:17,834 אני לא יודע מה להגיד. 1437 01:02:17,967 --> 01:02:23,166 תגיד שאתה תיתן לי עוד אחד ירה, כשותף עסקי. 1438 01:02:23,300 --> 01:02:24,367 תודה לך על זה, גארט. 1439 01:02:24,500 --> 01:02:25,400 באמת, תודה. 1440 01:02:25,533 --> 01:02:27,133 אבל אני צריך לחשוב על זה. 1441 01:02:27,266 --> 01:02:28,400 כַּמוּבָן. 1442 01:02:28,533 --> 01:02:29,900 אבל אני צריך לתת הם יודעים עד מחר, 1443 01:02:30,033 --> 01:02:33,033 אז 24 שעות, אתה יכול יש מסעדה משלך. 1444 01:02:43,400 --> 01:02:44,934 מצטער להפריע שם. 1445 01:02:45,066 --> 01:02:47,433 אל דאגה, בנאדם. 1446 01:02:47,567 --> 01:02:49,400 אני בעצם רוצה להודות לך. 1447 01:02:49,533 --> 01:02:50,100 כֵּן? 1448 01:02:50,233 --> 01:02:51,767 למה זה? 1449 01:02:51,900 --> 01:02:53,433 ובכן, אתה יודע, היה לך השפעה כל כך גדולה על אמה. 1450 01:02:53,567 --> 01:02:55,767 ובזכותך, היא במקום נהדר 1451 01:02:55,900 --> 01:02:58,967 להגשים את חלומותיה. 1452 01:02:59,100 --> 01:03:01,633 אני כל כך שמח. 1453 01:03:01,767 --> 01:03:05,133 היה לה כזה השפעה גדולה גם עליי. 1454 01:03:05,266 --> 01:03:08,133 אתה יודע, בעצם, מתי היא ואני חוזר להוואי, 1455 01:03:08,266 --> 01:03:12,467 אולי כדאי שתיקח אותנו שניהם יצאו לשיעור, הא? 1456 01:03:12,600 --> 01:03:14,867 לא חשבתי שאתה ואמה בילו זמן רב יחד 1457 01:03:15,000 --> 01:03:16,500 בימים אלה. 1458 01:03:16,633 --> 01:03:18,834 ובכן, זאת אומרת, זה קצת שקט שקט, 1459 01:03:18,967 --> 01:03:22,333 אבל זה נראה כמונו אולי נפתח 1460 01:03:22,467 --> 01:03:24,600 מסעדה אחרת שוב באטלנטה. 1461 01:03:24,734 --> 01:03:25,967 כֵּן. 1462 01:03:26,100 --> 01:03:27,934 פשוט הפתעתי אותה עם החוזים. 1463 01:03:28,066 --> 01:03:29,200 כֵּן. 1464 01:03:29,333 --> 01:03:30,300 כלומר, הייתי מבטיח לה במשך שנים 1465 01:03:30,433 --> 01:03:33,266 אבל לבסוף עבר. 1466 01:03:33,400 --> 01:03:35,300 והיא אמרה כן? 1467 01:03:35,433 --> 01:03:36,767 היא לא אמרה לא. 1468 01:03:36,900 --> 01:03:38,266 אבל אתה יודע, היא כן מסתכל על זה. 1469 01:03:38,400 --> 01:03:38,900 לחיים. 1470 01:03:53,834 --> 01:03:54,600 אני כל כך מבולבל. 1471 01:03:54,734 --> 01:03:55,867 הוא מציע לי כל מה שהיה לי אי פעם 1472 01:03:56,000 --> 01:03:57,700 מבוקש על מגש כסף. 1473 01:03:57,834 --> 01:04:01,333 איכשהו, זה מרגיש ככה יכול להיות מצופה כסף. 1474 01:04:01,467 --> 01:04:02,200 אני יודע. 1475 01:04:02,333 --> 01:04:03,767 אתה כנראה צודק. 1476 01:04:03,900 --> 01:04:09,266 כלומר, ההתנצלות שלו נראתה אמיתי, אבל מסעדה משלי. 1477 01:04:09,400 --> 01:04:10,767 זה רק-- 1478 01:04:10,900 --> 01:04:13,233 בן? 1479 01:04:13,367 --> 01:04:15,433 בן. 1480 01:04:15,567 --> 01:04:17,367 אני מצטער להפריע. 1481 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 אמה, אפשר לדבר איתה? אותך לדקה? 1482 01:04:18,834 --> 01:04:19,834 כן, כמובן. 1483 01:04:19,967 --> 01:04:23,600 אני אלך לחטוף מנה של שרימפס. 1484 01:04:23,734 --> 01:04:25,834 אני ממש מצטער על קודם. 1485 01:04:25,967 --> 01:04:26,600 אין דאגות. 1486 01:04:26,734 --> 01:04:28,233 נראה היה שזה חשוב. 1487 01:04:28,367 --> 01:04:30,367 גארט מילא אותי, למעשה. 1488 01:04:30,500 --> 01:04:30,867 הוא עשה? 1489 01:04:31,000 --> 01:04:31,467 כֵּן. 1490 01:04:34,033 --> 01:04:35,667 מזל טוב. 1491 01:04:35,800 --> 01:04:39,500 אני לא הכנתי סוג של החלטה עדיין. 1492 01:04:39,633 --> 01:04:42,533 בן, יש הרבה מה לשקול. 1493 01:04:42,667 --> 01:04:44,200 מה יש לקחת בחשבון? 1494 01:04:44,333 --> 01:04:45,900 זה החלום שלך, נכון? 1495 01:04:46,033 --> 01:04:47,033 כן, זה כן. 1496 01:04:47,166 --> 01:04:48,066 אבל הראית לי-- 1497 01:04:48,200 --> 01:04:51,033 אל תדאג. 1498 01:04:51,166 --> 01:04:52,900 אני אהיה כאן כדי לתת את השיעורים בפעם הבאה 1499 01:04:53,033 --> 01:04:54,066 אתה בא לאי. 1500 01:04:54,200 --> 01:04:55,900 רגע, שיעורים? 1501 01:04:56,033 --> 01:04:57,033 לא. 1502 01:04:57,166 --> 01:04:58,834 עוד לא אמרתי כן. 1503 01:04:58,967 --> 01:04:59,533 אבל כדאי. 1504 01:05:03,467 --> 01:05:05,967 ואני מצטער, אבל אני-- 1505 01:05:06,100 --> 01:05:08,667 אני לא יכול לעשות את זה של מחר שיעור יותר. 1506 01:05:08,800 --> 01:05:10,000 מלאי חדש נכנס. 1507 01:05:10,133 --> 01:05:13,100 אבל הגלים כן אמור להיות אידיאלי, 1508 01:05:13,233 --> 01:05:16,567 אז אתה עדיין צריך לגלוש, בסדר? 1509 01:05:16,700 --> 01:05:17,133 לְבַד? 1510 01:05:20,700 --> 01:05:23,367 יש לך את זה, אמה. 1511 01:05:23,767 --> 01:05:25,266 אתה לא צריך אותי. 1512 01:05:39,367 --> 01:05:41,667 אולי הדברים לא היו כמו אינטנסיבי כמו שחשבתי עם בן. 1513 01:05:41,800 --> 01:05:44,000 האם אתה מנסה לשכנע את עצמך או אותי? 1514 01:05:44,133 --> 01:05:45,900 כי אתה אף פעם לא הולך לשכנע אותי 1515 01:05:46,033 --> 01:05:47,967 שאתה ובן לא מתאהבים. 1516 01:05:48,100 --> 01:05:49,333 אַהֲבָה? 1517 01:05:49,467 --> 01:05:50,233 אני חושב שאתה מקבל לפני עצמך. 1518 01:05:50,367 --> 01:05:51,667 אני? 1519 01:05:51,800 --> 01:05:53,433 אני רואה איך שניכם להסתכל אחד על השני. 1520 01:05:53,567 --> 01:05:57,300 מותק, הוא מסתכל עליך כאילו קאי הסתכל עליי. 1521 01:05:57,433 --> 01:06:02,033 לך ולדוד קאי היה א אהבה שהייתה נדירה מאוד. 1522 01:06:02,166 --> 01:06:04,467 אני חושב שאני רגיל יותר ל סוג של אהבה שמתחילה 1523 01:06:04,600 --> 01:06:08,300 כאגדה רומנטית ו ואז בסופו של דבר אני מקבל 1524 01:06:08,433 --> 01:06:10,300 נבעט מהטירה. 1525 01:06:10,433 --> 01:06:12,667 לא כל מערכת יחסים כן זה שהיה לך עם גארט. 1526 01:06:12,800 --> 01:06:13,667 כֵּן. 1527 01:06:13,800 --> 01:06:14,700 לך ולדוד קאי היה את זה. 1528 01:06:14,834 --> 01:06:17,066 מערכת היחסים שלנו הייתה עבודה קשה. 1529 01:06:17,200 --> 01:06:21,200 יכולנו לעבור כל דבר, כל עוד נשארנו 1530 01:06:21,333 --> 01:06:25,033 כנים ואדיבים אחד לשני. 1531 01:06:25,166 --> 01:06:28,467 אמון ללא תנאי. 1532 01:06:28,600 --> 01:06:29,033 אֵמוּן. 1533 01:06:31,600 --> 01:06:32,400 כֵּן. 1534 01:06:32,533 --> 01:06:33,834 זה קשה לי. 1535 01:06:33,967 --> 01:06:37,800 אני מרגיש כמו כל פעם אני פותח ומשחרר, 1536 01:06:37,934 --> 01:06:39,834 השטיח פשוט נמשך לצאת מתחתי. 1537 01:06:39,967 --> 01:06:42,800 אני באמת חושב שאתה צריך לסמוך על עצמך. 1538 01:06:42,934 --> 01:06:46,233 פשוט תעמוד על שתי רגליך. 1539 01:06:46,367 --> 01:06:50,767 ואני יודע, זה נשמע קלישאתי, אבל תקשיב ללב שלך. 1540 01:07:28,867 --> 01:07:32,633 אני חייב לשמור השקט שלפני הסערה. 1541 01:07:35,934 --> 01:07:37,567 אני לא רוצה פחות. 1542 01:07:37,700 --> 01:07:39,266 אני לא רוצה יותר. 1543 01:07:42,100 --> 01:07:48,266 חייב לסגור את החלונות ואת הדלתות 1544 01:07:48,400 --> 01:07:53,133 לשמור עלי, לחמם אותי. 1545 01:07:53,266 --> 01:07:54,600 גראונדסוול, אתה שלי היום. 1546 01:07:54,734 --> 01:08:02,133 אני לא יכול לראות במזג האוויר הסוער. 1547 01:08:02,266 --> 01:08:09,200 אני לא מצליח לשמור הכל ביחד. 1548 01:08:09,333 --> 01:08:16,266 ואני לא יכול לשחות את אוקיינוס כזה לנצח. 1549 01:08:16,400 --> 01:08:20,967 ואני לא יכול לנשום. 1550 01:08:21,100 --> 01:08:24,967 אלוהים, שמור את הראש מעל המים. 1551 01:08:25,100 --> 01:08:28,433 אני מאבד את הנשימה בתחתית. 1552 01:08:28,567 --> 01:08:30,433 בוא להציל אותי. 1553 01:08:30,567 --> 01:08:32,467 אני אחכה. 1554 01:08:32,600 --> 01:08:35,133 אני צעיר מכדי להירדם. 1555 01:08:35,266 --> 01:08:39,100 אז אלוהים, שמור על שלי ראש מעל המים. 1556 01:08:39,233 --> 01:08:41,533 אל תיתן לי לטבוע. 1557 01:08:41,667 --> 01:08:43,266 זה נהיה קשה יותר. 1558 01:08:43,400 --> 01:08:50,133 אפגוש אותך שם על המזבח כשאני נופל על הברכיים. 1559 01:08:50,266 --> 01:08:54,266 אל תיתן לי לטבוע. 1560 01:08:54,400 --> 01:08:57,867 אל תיתן לי לטבוע. 1561 01:08:58,000 --> 01:09:01,333 אל תיתן לי לטבוע. 1562 01:09:01,467 --> 01:09:05,033 ותשמור את הראש למעלה מים מעל המים. 1563 01:09:12,200 --> 01:09:13,867 אז כמה זמן אתה הולך להיעלם עבור? 1564 01:09:14,000 --> 01:09:14,700 אני לא יודע. 1565 01:09:14,834 --> 01:09:16,400 זה תלוי בגלישה. 1566 01:09:16,533 --> 01:09:18,200 אה, קאוואקי הולך להתחיל מילוי בחנות מתחיל 1567 01:09:18,333 --> 01:09:19,533 מחר. 1568 01:09:19,667 --> 01:09:21,033 אני מצטער שאני לא יכול תהיה שם היום, בנאדם. 1569 01:09:21,166 --> 01:09:22,033 מִצטַעֵר? 1570 01:09:22,166 --> 01:09:23,066 אתה לא מצטער. 1571 01:09:23,200 --> 01:09:26,233 אחי מה אתה עושה? 1572 01:09:26,367 --> 01:09:27,300 אמרתי לך. 1573 01:09:27,433 --> 01:09:29,734 אני לא רוצה לעמוד בפנים דרך חלומותיה. 1574 01:09:29,867 --> 01:09:31,266 זה יותר קל זה דרך לכולם. 1575 01:09:31,400 --> 01:09:32,000 יותר קל? 1576 01:09:32,133 --> 01:09:32,867 יותר קל למי? 1577 01:09:33,000 --> 01:09:34,200 בשבילך, אולי. 1578 01:09:34,333 --> 01:09:36,233 זה לא מה שאמה רוצה. 1579 01:09:36,367 --> 01:09:38,500 ואתה יודע מה אמה רוצה? 1580 01:09:38,633 --> 01:09:39,834 אני מנסה להגן עליה. 1581 01:09:39,967 --> 01:09:42,266 האמה שאני מכירה לא צריך הגנה. 1582 01:09:42,400 --> 01:09:44,233 תראה, בן. 1583 01:09:44,367 --> 01:09:46,367 כולנו מכירים אותך ספג הפסד עצום. 1584 01:09:46,500 --> 01:09:48,266 אף אחד לא הולך לקחת זה הרחק ממך. 1585 01:09:48,400 --> 01:09:51,000 יש לך סיכוי לסיפור חדש. 1586 01:09:51,133 --> 01:09:53,066 ורק בגלל שאתה מתחילים להרגיש משהו 1587 01:09:53,200 --> 01:09:55,400 לא אומר שאתה צריך לרוץ. 1588 01:09:55,533 --> 01:10:00,166 פאניקה קצת, אולי, אבל אתה לא עייף? 1589 01:10:00,300 --> 01:10:01,734 מתי זה יספיק? 1590 01:10:01,867 --> 01:10:04,967 אסטרלה, היא רוצה שתהיה מאושר. 1591 01:10:07,967 --> 01:10:13,266 אתה יכול בבקשה רק לתת אממה הפתק הזה בשבילי. 1592 01:10:13,400 --> 01:10:15,166 פרנקי, בעד. 1593 01:10:15,300 --> 01:10:18,100 תיזהר אחי כי המיטה שאתה מכין, 1594 01:10:18,233 --> 01:10:22,066 אתה זה שהולך צריך לשכב בו, לבד. 1595 01:10:22,200 --> 01:10:24,500 בִּרְצִינוּת? 1596 01:10:24,633 --> 01:10:31,834 אתה לא זה ש איבד הכל באותו יום. 1597 01:10:31,967 --> 01:10:35,533 היום אסטרלה מת היה נורא. 1598 01:10:35,667 --> 01:10:38,934 אבל איבדתי אותה ואת אחי. 1599 01:10:41,834 --> 01:10:43,233 אני ממש כאן. 1600 01:10:43,367 --> 01:10:45,066 באמת, בן? 1601 01:10:45,200 --> 01:10:48,700 כי כל מה שאני רואה זה רוח רפאים. 1602 01:10:48,834 --> 01:10:50,433 אתה יודע מה? 1603 01:10:50,567 --> 01:10:55,900 נמאס לי להמציא תירוצים בשבילך ודבק בשבילך. 1604 01:10:56,033 --> 01:10:57,000 לא. 1605 01:10:57,133 --> 01:10:58,867 אני לא מתכוון לעשות את זה יותר. 1606 01:10:59,000 --> 01:11:00,900 אני לא אראה אותך נושף ההזדמנות השנייה שלך. 1607 01:11:01,033 --> 01:11:02,166 אני לא. 1608 01:11:02,300 --> 01:11:04,734 אתה לא רואה, אני לעשות את זה בשבילה? 1609 01:11:04,867 --> 01:11:07,066 פשוט תמשיך להגיד לעצמך זה, ואולי יום אחד, 1610 01:11:07,200 --> 01:11:08,900 אתה הולך להאמין בזה. 1611 01:11:09,033 --> 01:11:12,266 פשוט לך. 1612 01:11:12,400 --> 01:11:14,967 זה מה שאתה עושה הכי טוב עכשיו. 1613 01:11:15,100 --> 01:11:16,133 אתה יודע מה? 1614 01:11:16,266 --> 01:11:20,967 לשקוע או לשחות, אתה לבד. 1615 01:11:21,100 --> 01:11:22,567 פרנקי, קדימה. 1616 01:11:22,700 --> 01:11:25,000 אתה אח שלי. 1617 01:11:25,133 --> 01:11:26,567 נכון. 1618 01:11:26,700 --> 01:11:28,133 אני אחיך הקטן. 1619 01:11:28,266 --> 01:11:30,934 אבל אני ממש מתגעגעת אחי הגדול בסביבה. 1620 01:11:34,467 --> 01:11:36,800 אתה לא מבין. 1621 01:11:36,934 --> 01:11:38,600 אני לא מתכוון ללכת דרך זה שוב. 1622 01:11:38,734 --> 01:11:39,633 אני לא יכול. 1623 01:11:39,767 --> 01:11:41,767 הו, אני מבין מצוין. 1624 01:11:41,900 --> 01:11:46,533 אבל אני בחוץ מכאן כי יש לי אנשים שסומכים עליי. 1625 01:12:28,667 --> 01:12:29,533 מי אמאדו, בן. 1626 01:12:32,767 --> 01:12:36,633 כמה זמן זה לקח למצוא את הפתק הזה? 1627 01:12:36,767 --> 01:12:39,333 יש לנו כבר ילדים? 1628 01:12:39,467 --> 01:12:41,734 זה לא משנה מתי אתה מוצא את זה בגלל שאני 1629 01:12:41,867 --> 01:12:44,834 לדעת שהאהבה שלנו היא נצחית. 1630 01:12:44,967 --> 01:12:47,233 תזכור מתי אתה ביקש ממני לנשף? 1631 01:12:47,367 --> 01:12:52,200 אמרת לי שאתה חייב לבחור בין אהבה לפחד. 1632 01:12:52,333 --> 01:12:55,667 אתה בחרת באהבה, ואני כל כך אסיר תודה לך 1633 01:12:55,800 --> 01:12:59,834 עשה את אותה בחירה כל יום מאז. 1634 01:12:59,967 --> 01:13:03,400 טה אמו, החבר שלך לעט, אסטרלה. 1635 01:13:13,567 --> 01:13:14,100 כֵּן. 1636 01:13:17,200 --> 01:13:18,867 שף, אני באמת מעריך את כל העצות 1637 01:13:19,000 --> 01:13:19,433 נתת כל השבוע. 1638 01:13:19,567 --> 01:13:21,133 אין דאגות. 1639 01:13:21,266 --> 01:13:21,900 השופטים אוהבים את מה שאתה עושה, אז תמשיך כך, כן? 1640 01:13:22,033 --> 01:13:22,433 הישאר יצירתי. 1641 01:13:22,567 --> 01:13:24,600 תודה לך. 1642 01:13:24,734 --> 01:13:25,734 היי, אמ. 1643 01:13:25,867 --> 01:13:27,066 בוקר טוב, שותף. 1644 01:13:27,200 --> 01:13:28,533 הבאת את הניירות? 1645 01:13:28,667 --> 01:13:30,934 גארט, ההצעה שלך היא נדיב להפליא. 1646 01:13:31,066 --> 01:13:33,467 ואני יודע שזה לקח הרבה כדי שתעשה את זה בשבילי, 1647 01:13:33,600 --> 01:13:34,700 ואני כל כך אסיר תודה. 1648 01:13:34,834 --> 01:13:38,300 אבל אני לא יכול לקבל את זה. 1649 01:13:38,433 --> 01:13:39,533 מַה? 1650 01:13:39,667 --> 01:13:41,967 אני באמת חושב שזה משהו אני צריך לעשות לבד. 1651 01:13:42,100 --> 01:13:45,400 אתה מבין מה אתה עובר פה? 1652 01:13:45,533 --> 01:13:46,567 כֵּן. 1653 01:13:46,700 --> 01:13:48,800 זה החלום. 1654 01:13:48,934 --> 01:13:52,400 אבל אני גם מבין שכן מזלזלת בעצמי 1655 01:13:52,533 --> 01:13:53,900 במשך זמן רב. 1656 01:13:54,033 --> 01:13:57,266 וממש השתכנעתי שהייתי צריך אותך 1657 01:13:57,400 --> 01:13:59,633 על מנת להצליח. 1658 01:13:59,767 --> 01:14:02,133 ואת זה למדתי מה שאני באמת צריך 1659 01:14:02,266 --> 01:14:05,300 האם אני צריך לסמוך האינסטינקטים שלי. 1660 01:14:05,433 --> 01:14:07,133 והם מספרים לי שזהו מסע 1661 01:14:07,266 --> 01:14:10,433 אני חייב לקחת בלעדיך. 1662 01:14:10,567 --> 01:14:14,300 האמת היא שאתה מוכן, אמ. 1663 01:14:14,433 --> 01:14:15,200 תודה, גארט. 1664 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 באמת, תודה. 1665 01:14:21,767 --> 01:14:23,934 היי, לך תביא אותם. 1666 01:14:24,066 --> 01:14:24,834 נתראה שם בחוץ. 1667 01:14:29,233 --> 01:14:30,133 בוקר טוב, מר דיאז. 1668 01:14:30,266 --> 01:14:32,367 בואנוס דיאס, מיס דוסון. 1669 01:14:32,500 --> 01:14:33,533 היי, שמעת מבן? 1670 01:14:33,667 --> 01:14:35,367 לא הייתי מסוגל להגיע אליו. 1671 01:14:35,500 --> 01:14:38,367 הוא עזב ללכת לגלוש על הצד השני של האי. 1672 01:14:38,500 --> 01:14:39,100 אני מצטער, אמ. 1673 01:14:39,233 --> 01:14:40,500 בֶּאֱמֶת? 1674 01:14:40,633 --> 01:14:43,200 אה, טוב, אתה יודע לכמה זמן 1675 01:14:43,333 --> 01:14:44,700 לא, אני אוהב. 1676 01:14:44,834 --> 01:14:46,033 הוא השאיר את זה בשבילך. 1677 01:14:50,600 --> 01:14:52,867 שלום, צוות דרום על ידי דרום מזרח. 1678 01:14:53,000 --> 01:14:54,300 זה הגמר הגדול היום. 1679 01:14:54,433 --> 01:14:55,533 איך כולם מרגישים? 1680 01:14:55,667 --> 01:14:56,834 אנחנו מרגישים מצוין, קייטי. 1681 01:14:56,967 --> 01:14:58,266 תוֹדָה. 1682 01:14:58,400 --> 01:14:59,700 כן, רק מנסה להשיג הראש שלנו במשחק. 1683 01:14:59,834 --> 01:15:01,567 יש מילות חוכמה בשבילנו? 1684 01:15:01,700 --> 01:15:03,734 אם אני יכול לתת לך עצה אחת, 1685 01:15:03,867 --> 01:15:06,033 זה יהיה לבשל איתו הלב שלך, לא הראש שלך. 1686 01:15:06,166 --> 01:15:09,233 מה שאתה מרגיש, להכניס אותו לאוכל. 1687 01:15:09,367 --> 01:15:10,400 בהצלחה שם בחוץ. 1688 01:15:10,533 --> 01:15:12,166 תודה לך. 1689 01:15:12,300 --> 01:15:15,166 ברוכים הבאים, כולם, לגמר יום הבישול של הגל הגדול. 1690 01:15:15,300 --> 01:15:18,000 שפים, הגיע הזמן שלכם אתגר אחרון, אשר יהיה 1691 01:15:18,133 --> 01:15:19,433 לקבוע את הזוכים של השנה. 1692 01:15:23,300 --> 01:15:26,433 היום, ישאלו אותך להכין לא רק אחד, 1693 01:15:26,567 --> 01:15:27,734 אבל שתי מנות-- 1694 01:15:27,867 --> 01:15:29,867 משהו מלוח ומשהו מתוק. 1695 01:15:30,000 --> 01:15:31,834 עכשיו, המנה המלוחה שלך צריך להיות משהו כזה 1696 01:15:31,967 --> 01:15:33,367 מייצג את המקום ממנו הגעת. 1697 01:15:33,500 --> 01:15:35,367 המנה המתוקה צריכה להיות משהו ש 1698 01:15:35,500 --> 01:15:36,934 מייצג את המקום שבו אתה נמצא היום. 1699 01:15:37,066 --> 01:15:38,767 עכשיו, זכור, זהו האתגר האחרון שלך, 1700 01:15:38,900 --> 01:15:40,367 אז אל תעכב שום דבר. 1701 01:15:40,500 --> 01:15:41,767 ואתה מכיר את התרגיל. 1702 01:15:41,900 --> 01:15:43,400 הזמן מתחיל עכשיו. 1703 01:15:55,233 --> 01:15:56,166 ממ. 1704 01:15:56,300 --> 01:15:58,066 בשר חזיר ופלנטנים בכופתה. 1705 01:15:58,200 --> 01:15:59,767 עכשיו, זה אחד שאני לא היה חושב על. 1706 01:15:59,900 --> 01:16:01,266 ממש טוב. 1707 01:16:01,400 --> 01:16:04,900 והקינוח שלך, אז מסוגנן ומודרני. 1708 01:16:05,033 --> 01:16:07,667 אני רואה בבירור שכן קיבל את הקלט של גארט. 1709 01:16:07,800 --> 01:16:09,900 זה הולך להיות מנה קשה לנצח. 1710 01:16:10,033 --> 01:16:10,500 מממ הממ. 1711 01:16:13,934 --> 01:16:17,000 צוות דרום על ידי דרום מערב, ספר לנו על המנה המלוחה 1712 01:16:17,133 --> 01:16:19,000 שמייצג איפה שניכם באתם. 1713 01:16:19,133 --> 01:16:22,300 היום, הכנו עבורכם שרימפס אג'יו בגריל 1714 01:16:22,433 --> 01:16:27,300 עם גריסים, גאודה מעושנת, בייקון, ומגע של culantro. 1715 01:16:27,433 --> 01:16:30,600 זה שילוב שלנו מתכונים של אמא שאנחנו אוהבים. 1716 01:16:30,734 --> 01:16:32,433 זה מייצג את שניהם מהילדות שלנו. 1717 01:16:32,567 --> 01:16:33,967 וספרי לי על המנה המתוקה שלך 1718 01:16:34,100 --> 01:16:35,400 מייצג את המקום שבו אתה נמצא כעת. 1719 01:16:35,533 --> 01:16:37,300 עשינו טרופי פבלובה פירות. 1720 01:16:37,433 --> 01:16:38,900 זה מייצג איפה אנחנו פיזית, 1721 01:16:39,033 --> 01:16:41,567 האי היפה הזה עם החופים המדהימים. 1722 01:16:41,700 --> 01:16:44,667 אבל זה גם מייצג איפה אנחנו נמצאים מבחינה סמלית. 1723 01:16:44,800 --> 01:16:48,467 גלים, כמו אתגרי החיים, יכול להיראות ממש מפחיד 1724 01:16:48,600 --> 01:16:51,266 מהחוף, אבל פעם אחת אתה לומד לרכוב עליהם, 1725 01:16:51,400 --> 01:16:52,667 הם הרבה יותר עדינים ממה שאתה חושב. 1726 01:17:05,500 --> 01:17:06,967 זה הסיבוב האחרון. 1727 01:17:07,100 --> 01:17:08,734 ביקשנו ממך להכין מנות שהיו 1728 01:17:08,867 --> 01:17:12,033 גם מרגש וגם חדשני. 1729 01:17:12,166 --> 01:17:14,633 ולא רק אתה תעשה את זה, אבל גם אתה 1730 01:17:14,767 --> 01:17:16,867 נתן לנו מנות ש לבוא מהלב שלך. 1731 01:17:17,000 --> 01:17:19,333 אני ממש יכול לטעום האהבה שבאלה. 1732 01:17:19,467 --> 01:17:20,300 טָעִים מְאוֹד. 1733 01:17:20,433 --> 01:17:22,700 כל הכבוד. 1734 01:17:22,834 --> 01:17:26,000 אתם לא רק הצלחתם הטעם והמצגת, 1735 01:17:26,133 --> 01:17:30,600 אבל אנחנו אוהבים את הרקע שלך סיפור על שתי הכלים שלך. 1736 01:17:30,734 --> 01:17:32,433 זה הולך להיות א החלטה ממש קשה 1737 01:17:32,567 --> 01:17:33,367 בטח שכן. 1738 01:17:37,867 --> 01:17:38,333 תודה לך. 1739 01:17:38,467 --> 01:17:39,667 תודה לך. 1740 01:17:39,800 --> 01:17:41,033 שפים, כולכם עשית זאת עבודה מדהימה. 1741 01:17:41,166 --> 01:17:42,567 אנחנו נכריז על הזוכים בקרוב. 1742 01:17:42,700 --> 01:17:43,967 אנא חזור לתחנות שלך. 1743 01:17:53,567 --> 01:17:57,467 בישול ו-$50,000 הוא 1744 01:17:58,900 --> 01:18:01,000 צוות דרום לפי דרום מזרח. 1745 01:18:01,133 --> 01:18:01,633 הו, אלוהים! 1746 01:18:01,767 --> 01:18:02,166 עשינו את זה! 1747 01:18:02,300 --> 01:18:02,900 כן! 1748 01:18:03,033 --> 01:18:03,967 הו, אלוהים. 1749 01:18:04,100 --> 01:18:05,567 אתה כל כך מדהים. 1750 01:18:05,700 --> 01:18:06,533 מזל טוב. 1751 01:18:06,667 --> 01:18:07,367 תודה רבה, קייטי. 1752 01:18:07,500 --> 01:18:08,567 תודה רבה לך. 1753 01:18:08,700 --> 01:18:10,333 אני כל כך מתרגש בשבילכם. 1754 01:18:10,467 --> 01:18:12,333 אני לא רוצה להטריד אותך נכון עכשיו, אבל מה לגבי השלושה 1755 01:18:12,467 --> 01:18:14,066 מאיתנו חוטפים ארוחת ערב מחר בלילה? 1756 01:18:14,200 --> 01:18:16,166 יש לי הצעה קטנה אני רוצה לדבר איתך על. 1757 01:18:16,300 --> 01:18:17,467 עַל בָּטוּחַ. 1758 01:18:17,600 --> 01:18:18,567 מה עם מרצדס קנטינה בשעה 18:00? 1759 01:18:18,700 --> 01:18:19,533 הו, זה עובד בשבילי. 1760 01:18:19,667 --> 01:18:20,633 תודה רבה, קייטי. 1761 01:18:20,767 --> 01:18:21,233 מוּשׁלָם. 1762 01:18:21,367 --> 01:18:22,033 נתראה שם. 1763 01:18:22,166 --> 01:18:22,867 תודה רבה לך. 1764 01:18:23,000 --> 01:18:23,633 עשינו את זה! 1765 01:18:23,767 --> 01:18:24,333 הו, אלוהים אדירים. 1766 01:18:24,467 --> 01:18:26,233 עשינו את זה! 1767 01:18:26,367 --> 01:18:27,133 עשינו את זה! 1768 01:18:27,266 --> 01:18:28,500 היי. שניכם. 1769 01:18:28,633 --> 01:18:31,033 הו, תודה רבה. 1770 01:18:31,166 --> 01:18:32,900 הו! 1771 01:18:33,033 --> 01:18:33,734 פשוט... 1772 01:18:33,867 --> 01:18:34,300 זה היה-- 1773 01:18:34,433 --> 01:18:35,166 כל כך שמח 1774 01:18:35,300 --> 01:18:36,133 מבריק. 1775 01:18:36,266 --> 01:18:37,500 תודה לך. 1776 01:18:42,633 --> 01:18:43,367 הלו, זה בן. 1777 01:18:43,500 --> 01:18:44,734 השאר הודעה. 1778 01:18:44,867 --> 01:18:45,467 בן! 1779 01:18:45,600 --> 01:18:46,667 היי, זו אמה. 1780 01:18:46,800 --> 01:18:48,300 תקשיב, אני יודע אתה יוצא לגלוש, 1781 01:18:48,433 --> 01:18:51,300 אבל רק רציתי לספר אותך כמה אני מעריך 1782 01:18:51,433 --> 01:18:53,367 אתה תומך בחלומות שלי 1783 01:18:53,500 --> 01:18:58,533 וגם רציתי לתת לך יודע שקמתי היום. 1784 01:18:58,667 --> 01:19:01,133 רכבתי על גל, לגמרי לבד. 1785 01:19:01,266 --> 01:19:02,100 ואני-- 1786 01:19:02,233 --> 01:19:02,800 עשית? 1787 01:19:08,000 --> 01:19:10,233 אתה כאן! 1788 01:19:10,367 --> 01:19:13,066 אני מצטער שאיחרתי. 1789 01:19:13,200 --> 01:19:14,467 הייתם מדהימים. 1790 01:19:14,600 --> 01:19:15,767 מזל טוב. 1791 01:19:15,900 --> 01:19:17,433 תודה לך. 1792 01:19:17,567 --> 01:19:19,367 ותפסת גל? 1793 01:19:19,500 --> 01:19:20,633 עשיתי זאת. 1794 01:19:20,767 --> 01:19:24,133 תראה אותך, ג'דג'ט. 1795 01:19:24,266 --> 01:19:25,367 מה אתה עושה כאן? 1796 01:19:25,500 --> 01:19:28,266 חשבתי שאתה משם, גולשים. 1797 01:19:28,400 --> 01:19:30,066 הייתי. 1798 01:19:30,200 --> 01:19:35,600 אבל שעה בתוך הנסיעה שלי, אני הבנתי שאני רץ-- 1799 01:19:35,734 --> 01:19:36,600 נגד הזרם? 1800 01:19:39,433 --> 01:19:40,900 אתה לא יכול להילחם בגלים, בן. 1801 01:19:41,033 --> 01:19:42,233 אתה צריך להיכנע להם. 1802 01:19:44,900 --> 01:19:48,934 ולכן אני נכנע לעובדה 1803 01:19:49,066 --> 01:19:55,633 שאני מאוהב באישה מי צריך לעזוב מכאן וללכת 1804 01:19:55,767 --> 01:19:59,100 להגשים את חלומותיה באטלנטה. 1805 01:19:59,233 --> 01:20:01,700 דחיתי את גארט. 1806 01:20:01,834 --> 01:20:05,300 אבל חשבתי שהוא מציע אתה כל מה שאי פעם רצית. 1807 01:20:05,433 --> 01:20:06,433 לא הכל. 1808 01:20:33,867 --> 01:20:34,467 ביסקוויטים לוהטים מאחור, מאחור. 1809 01:20:35,200 --> 01:20:35,967 טרייסי. 1810 01:20:36,100 --> 01:20:37,133 הו! 1811 01:20:37,266 --> 01:20:37,900 יש לי שיחה. 1812 01:20:38,033 --> 01:20:39,633 שנייה אחת. 1813 01:20:39,767 --> 01:20:40,867 הולה, צ'יקה. 1814 01:20:41,000 --> 01:20:42,433 מה שלום המסעדה שלי? 1815 01:20:42,567 --> 01:20:43,467 עדיין לשרוף משהו? 1816 01:20:43,600 --> 01:20:44,700 מה שלום המסעדה שלי? 1817 01:20:44,834 --> 01:20:46,533 שוברת משהו עדיין? 1818 01:20:46,667 --> 01:20:48,300 אה, קייטי לי באה בלילה האחרון. 1819 01:20:48,433 --> 01:20:51,300 היא אהבה איך שבנית את זה תנור פתוח מאחורי הבר. 1820 01:20:51,433 --> 01:20:52,367 הו, זה נהדר. 1821 01:20:52,500 --> 01:20:55,433 כלומר, היא הייתה ההשראה. 1822 01:20:55,567 --> 01:20:57,066 הו, תקשיב, אני חייב ללכת. 1823 01:20:57,200 --> 01:20:59,433 אבל שלח את אהבתי לסבסטיאן, ואל תערבב יתר על המידה-- 1824 01:20:59,567 --> 01:21:00,100 הביסקוויטים. 1825 01:21:00,233 --> 01:21:00,834 אני יודע. 1826 01:21:00,967 --> 01:21:01,200 אני יודע. 1827 01:21:01,333 --> 01:21:01,867 צ'או. 1828 01:21:02,000 --> 01:21:02,133 אוהב אותך, ביי. 1829 01:21:16,567 --> 01:21:17,800 שרידן, היי. 1830 01:21:17,934 --> 01:21:19,633 מה אתה עושה כאן? 1831 01:21:19,767 --> 01:21:21,600 האם גבר יכול לבוא להוואי וסקור את החם ביותר 1832 01:21:21,734 --> 01:21:22,367 מסעדה חדשה? 1833 01:21:22,500 --> 01:21:23,367 כן, הוא יכול. 1834 01:21:23,500 --> 01:21:25,533 אתה כאן לבד? 1835 01:21:25,667 --> 01:21:27,667 לא יכולתי להחליט. 1836 01:21:27,800 --> 01:21:30,467 ולא, באתי עם אשתי ובני. 1837 01:21:30,600 --> 01:21:32,033 הם עושים גלישה שיעורים כרגע. 1838 01:21:32,166 --> 01:21:34,100 האם ידעת שיש לך גלישה נהדרת באמת 1839 01:21:34,233 --> 01:21:35,333 מדריכים כאן? 1840 01:21:35,467 --> 01:21:36,600 עשיתי זאת. 1841 01:21:36,734 --> 01:21:39,166 האם זה נכון שאתה ופרנקי עלה 1842 01:21:39,300 --> 01:21:41,000 כשהרעיון הזה נגמר ארוחת ערב עם קייטי לי? 1843 01:21:41,133 --> 01:21:42,767 כֵּן. 1844 01:21:42,900 --> 01:21:44,300 ביליתי את ששת החודשים האחרונים להשיג את מסעדת אטלנטה 1845 01:21:44,433 --> 01:21:46,633 פועל, ואז פרנקי עשה את אותו הדבר כאן. 1846 01:21:46,767 --> 01:21:47,934 ואז החלפנו 1847 01:21:48,066 --> 01:21:49,600 אני אוהב את הקונספט משניכם מתחלפים 1848 01:21:49,734 --> 01:21:51,767 בין מסעדות אחיות. 1849 01:21:51,900 --> 01:21:53,300 זה הטוב משניהם עולמות, הייתי אומר. 1850 01:21:53,433 --> 01:21:54,600 אתה יודע מה? 1851 01:21:54,734 --> 01:21:55,934 לא יכול היה לומר זה יותר טוב בעצמי. 1852 01:21:56,066 --> 01:21:57,867 תקשיב, רציתי ליידע אותך באופן אישי 1853 01:21:58,000 --> 01:22:02,767 שאני כותב חזית מלאה תכונת עמוד על שניכם. 1854 01:22:02,900 --> 01:22:05,533 שרידן, זה אומר עולם לי ולפרנקי. 1855 01:22:05,667 --> 01:22:07,600 אנחנו פשוט כל כך-- אנחנו כל כך שמח שאתה אוהב את האוכל שלנו. 1856 01:22:07,734 --> 01:22:09,367 דרך אגב, אמה, אני יודע שזה היית אתה. 1857 01:22:09,500 --> 01:22:10,567 מִצטַעֵר? 1858 01:22:10,700 --> 01:22:12,600 באותו לילה ב ביסטרו, אני יודע את זה 1859 01:22:12,734 --> 01:22:15,834 האם אתה יצרת אותי אותה ארוחה מרהיבה. 1860 01:22:15,967 --> 01:22:17,066 אֵיך? 1861 01:22:17,200 --> 01:22:19,567 כשהשארתי את הטלפון שלי מאחור, מאוחר יותר אני 1862 01:22:19,700 --> 01:22:23,500 הבנתי שזה עדיין מוקלט. 1863 01:22:23,633 --> 01:22:27,233 אני רק שמח שאתה סוף סוף לקבל את הקרדיט שמגיע לך. 1864 01:22:27,367 --> 01:22:30,000 אני לא יכול להגיד לך איך הרבה שזה אומר לי. 1865 01:22:30,133 --> 01:22:31,433 אני בעצם חייב להיות איפשהו. 1866 01:22:31,567 --> 01:22:34,066 אז אם תסלחו אני, בבקשה תהנה. 1867 01:22:34,200 --> 01:22:38,000 ויוני יכול להשיג אותך כל דבר אחר שאתה צריך. 1868 01:22:38,133 --> 01:22:40,567 זו החתימה שלנו מנגו מוחיטו. 1869 01:22:40,700 --> 01:22:41,233 על הבית. 1870 01:22:41,367 --> 01:22:41,900 תהנה. 1871 01:23:01,433 --> 01:23:02,667 התחלה נחמדה של קרקע. 1872 01:23:05,900 --> 01:23:06,367 זה מושלם. 1873 01:23:12,400 --> 01:23:14,633 מוכן, ילד גולש? 1874 01:23:14,767 --> 01:23:15,367 כן, שף.